陈百强 Friend 过打 Band日 Part D
主持: 我的故事, 是我最喜欢陈百强的一首歌, 亦是他最喜欢的一首歌, 近来他说这是他最喜欢的一首歌, 以前喜欢“等“.
D: 以前喜欢等, 和盼望的缘份, sorry
主持: 是呀, 你曾说过, 但这首我的故事取缔了
D: 完全取缔
主持: 好了, 3时54分继续听多一个电话, 喂
女: 喂
主持: 你是谁?
女: 我叫Julie
主持: Julie, 将Danny Chan 交给你
女: 很开心呀
D: Hi Julie, 你好吗?
女: 很开心呀, 好呀, 非常好
D: 昨晚有没有玩?
女: 昨晚去看梅艳芳呀
D: 哦, 是很难走的, 我听闻, 很多人嘛
女: 哈…一般啦
D: OK
女: 想问你, 你是学电子琴的, 你学了多久?
D: 学了两年
女: 哪你弹琴呢?
D: 没学过, 我的手型全部是错的, 是全错的, 所以我不让人正面, 即近看我弹琴, 你只可在远处听, 不能观望
女: 你弹得好好
D: 多谢多谢, 我连看“豆豉“(音符)也不懂的
女: 真的?
主持: 纯粹靠感觉
D: 是
女: 你不懂得, 哪你怎弹?
D: 弹是不需看的, 你有音乐感, 弹是不需看
女: 是吗?
D: 是呀, 但是如叫我去伴人呢, 我是不行的, 给我一个谱, 我是什么也不懂看, 全部也不晓, key也不懂转
女: 如果你不懂看, 你每次练一只歌, 便需练很久了
D: 我记性…练歌..记歌会很快, 自己作的那些
女: 不错嘛, 弹得那么好, 学了不少时间
D: 喂, 原来不只我一人, 就算是在英国,美国都有很多composer(作曲家)不懂看notes (音符), 是靠感觉, 然后即刻录下来, 是这样子.
女: 还有你以前有唱英文歌的
D: “基“文歌?
主持: First Love 那些呀
D: 哦, 英文歌
主持: 基文歌, 哈…
D: 唱了半只碟啦
主持: 去孟加拉唱呀, 哈…
D: 哈..以为去埃塞牙…
主持: 埃塞俄比亚,哈… 哪怎呢, 唱英文歌又怎呢?
女: 即是会不会再录些英文歌?
D: 呀, 你问得好, 可能我这跟着的只碟就不会, 可能我下一只会有两首英文歌
女: 好呀, 你唱英文歌很好听
D: 多谢你
女: 现在可点唱吗?
主持: 点啦
女: 我3月3日生日呀, 你现在唱只生日歌给我听吖
主持: Happy birthday
D: Happy birthday
女: 多谢, byebye
主持: …是点唱的歌..
D: 是呀, 其实Didn’t we almost have It all, 即其实很多人应该觉得很满足, 我们差不多已拥有了很多东西
主持: 没错, 我们今天很多谢Danny做我们Friend过打band 的嘉宾
D: 不用客气, 这时要说byebye了, 是吗?
主持: 是呀, 祝你新年快乐
D: 大家一样啦, 所有收音机旁边的听众, 都是这么开心啦
主持: 好啦
普通话翻译：Karka
资料馆相关链接：