陈百强Friend 过打 Band日 Part C
主持: 好了, Flora还有什么要问? 问了地址, 没有其他再问啦.
D: 哗, 你问这些问题, 很多人都希望多谢你,为何呢? 因为我把NO. 也说出了
主持: 首次公开, 跟着第二个问题, CALL机 NO., 电话号码, 大哥电话号码
女: 我不会, 最多要个电话号码
主持: 最多要个电话号码, 房间电话
D: 不要啦, 我的房没有电话
女: 说3个字呀?
主持: 哗, 说3个字呀
女: 说3个NO.呀, 其余我自己撞
D: 不要呀, 本来老实说你一个人就无所谓, 但现在直播室来的, 怎么可以
女: 那么待一会儿收线后, 你说给我听
D: OK
女: 是真的?
D: 是, 我给你两个字, 你撞啦, 这个游戏我以前拍戏时已经说过,我记得有个点子, 我碰到翁静晶..
主持: 说6个NO.给你
D: 不知是说多少个NO., 回家后逐个试, 计上来有一千多个NO.
主持: 逐个打嘛, 那部电视剧是突破吗?
D: 不是呀, 是喝采, 好啦, Flora, 一会儿我便给你两个NO.
主持: 回去自己撞吧
女: 还有我想要你近期的相片, 可不可以呀?
D: 近期没有相呀
女: 无呀, 那你给我一张你最满意的相啦?
D: 好, 我回家找, 找到后…我也想找张靓相给人, 因找到后, 去那些photocopy 印很多张, 便可以派, 因为常常很多人追相, 我又没有, 你怎会那么憨居带着相片跟在一起在街上走, 是不? 没有的.
主持: 送咭片, 好了, Flora
女: 签名㖞
D: 得啦, 这个知道了
主持: 给机会第二个啦, 好啦, byebye.. 惨啦, 第一个电话也问这么多东西, 第二个电话不知问什么, 听听男孩或女孩
女: 喂
主持: 女孩呀, 什么名?
女: Catherine
主持: Catherine, 你好
女: 你好, Danny你好
D: 你好
主持: 你又想问两个NO. 那你俩夹埋口供便可以了
D: 这个不淮问
女: 那处的电话是2字开头吗?
D: 是呀
女: 那不用问了
主持: 什么不用问, 哗你一个字便已经知, 你好叻
D: 犀利, 你IQ…
女: 我知头一个字, 那后来的两个字, 由你说出
D: 我只说开头那个
女: 开头那个不用说啦, 估个区也估到
D: 再加一个而已, 你想试探我头的一个, 再要我讲两个呀
女: 这么吝啬
D: 不是, 这是玩游戏嘛
主持: 好玩, 其实说全部给你听, 又有什么所谓, 明天他可以转电话
D: 是呀, 明天即刻cut线
主持: 还要搬
D: 不是, 我的家有几个电话, 所以我不听, 你打来我也不听的,
主持: 是呀, 没有用, 那你问其他吧
女: 我想问Danny你的时装店在那一区?
D: 唉, 好令你失望, 今年的紧密排期已令我没有精力去‘估‘ 理, ‘估‘理..
主持: 打理, ‘估‘理, 哈… 是否‘管‘ 理?
D: 不知道为何我老是这样子, 我中不成, 英又不成, 我现在怎算呢, 要说印度文..去管理这间时装店, 所以今年亦未找到舖位, 我相信喜欢去光顾我时装店的朋友便要等, 因为我想在后一年才开, 因为我不想迫自己太急, 因为我一做东西, 便要一手一脚完成, 但我那还有这么多时间wet (空)出来
女: 但为何你喜欢做时装..
D: 吓?
女: 为何你喜欢做时装这一行生意?
D: 我本身自己很小时已经喜欢
主持: 贪靓, 贪靓
D: 很喜欢欣赏时装表演, 有designer那些, 是呀, 我贪靓, 那又怎样!
主持: 是呀, 我们爆了他的祕密
D: 但可惜现在做了这行, 但这行也可做时装的
女: 有很多行, 你有没有想过, 除了时装外 你会考虑其他?
D: 有, 我想过穿套西装去银行做messenger (信差), messenger不用穿西装
主持: 经理, 楼面经理那种
D: 是呀, 很闷的那种, 朝九晚五..
主持: 很多人在听着, 很闷, 他们会憎你, 今日银行放假呀
D: 不会的, 每个节目..每个人的职业也不同, 有些是规定, 不是死闷, 规定时间呢, 但我们做..我自己的性格是很喜欢做很疯狂时间那些, 有时是做得很辛苦, 有时又成个月不需工作, 你便可以去游乐, 即是每样东西都不同
女: 我想问你演唱会大约会开多少场?
D: 希望…我们希望由3-4之间开始, 哪你会不会捧场呀?
女: 当然会啦, 你现在的那首新歌神仙也移民, 你自己有没有想过移民呢?
D: 我会移民的, 因为根本我是想去外国住
女: 去美国
D: 是, 加州那边, 因为我喜欢加州的空气, 香的, 在三藩市的空气, 很衰的, 每次行出来一嗅, 是香的, 跟香港的不同
主持: 香港的呢?
D: 香港你要在街上用张纸盖著鼻来行
主持: 人又多啦
D: 还有那些烟, 那些车呢, 所以去完回来就很烦燥, 因为去完那边就觉得, 就算吸烟, 不是吸烟, 吸空气和喝水也会肥
女: 那你想着去移民…
D: 只去移民, 但我香港人嘛, 我一定回来, 你知我们这些, 惯了在香港spoil, spoil惯
主持: 喜欢热闹, 喜欢玩
D: 是呀, 香港人怎能走出香港
女: 即到老的时候才去隐居
D: 这些叫什么, 挂羊头,卖猪肉
主持: 又有关?
D: 即是拿了个证, 证, 即绿咭
主持: 扮移民
D: 扮移民, 始终… 我有几个朋友说,全世界最好的地方就是香港, 即你去完其他地方后, 才发现香港是可爱的
主持: 除了很多人, 很多车, 还有空气
D: 这些已经惯了, 忍受惯, 所以这不是大问题
主持: 即偶然出去呼吸些新鲜空气, 吸下烟..
D: 哈…
主持: 好了, 还要问其他?
女: 可不可以送你盒磁带给我?
D: 要盒磁带, 不如等新碟, 新碟现在未出
女: 你月尾才出
D: 等等啦,要有耐性, 我相信你既然可以打电话给我, 你梦里人这盒磁带你一定会有.
女: 是
D: 那你等新的, 好不好?
女: 好, 你要签名
D: 一会儿你写下联络, 我便会写..
主持: Ok.byebye
普通话翻译：Karka
资料馆相关链接：