2023.10.30 香港电台第五台 自在早晨 (Part 3) 1992【陈百强从未曝光的访问片段】

2023.10.30 香港电台第五台 自在早晨 (Part 3) 1992【陈百强从未曝光的访问片段】

视频上传:
ilchocolate88

视频引用自:
https://www.bilibili.com/video/BV1Xz4y1P7vQ/?share_source=copy_web

文字翻译:

陈百强真情独白!

Hello,我是Danny陈百强。现在乐坛有很多新秀涌现,在很多年前,我也是乐坛的新秀。刚入行时感觉像在大海中漂浮,因为当时是很多电视剧主题曲和粤语流行曲,而我徘徊在中学毕业的阶段,还没完全中学毕业,因为某些原因我中学没能顺利毕业。然后我参加歌唱比赛,进入了娱乐圈这一行。我唱英文歌为主,所以表演机会不多,以及被人发掘的机会几乎等于零。所以熬了一段很苦楚的日子,但是终于,我很幸运地,可以灌录了《眼泪为你流》这首歌,那首歌改变了我想离开娱乐圈、继续回去读书的情况。就这样一直开始,《眼泪为你流》,一直流,时光流逝12年了。

入行之后,当然有喜亦有悲,但我不能衡量喜多还是悲多。总而言之,我觉得人生经验都算相当丰富的。尤其是演戏,虽然我并不是演戏的,但演戏或唱歌这行业的入世经验是特别丰富的,比一般平常的工作更容易成熟,或者更多的经验。所以,现在的心境,我觉得自己并没有入错行。当然,我想我应该是敬业乐业的。我觉得每个人,你自己做的事情,去尊敬自己所做的职业,并享受自己做的工作,那种状态才是最好的。

在唱歌方面,这么多年来,我真的很开心。无论是在波涛汹涌还是惊涛骇浪之中,或者经历了许多开心和不开心的情形下,一路上都有一群给予我极大支持的朋友和乐迷,和我一起成长,现在也有了新的一辈,在这里,我实在要借这个机会,我要给大家谢意,我觉得很感动。因为时间也不短了,我觉得很开心。

在唱片行业里有什么值得纪念呢?我觉得最令我难忘的一个奖项,是在一个歌唱颁奖典礼上,获得了一个“家庭投票最受欢迎歌曲奖”。那时候是唱《今宵多珍重》。但是那时的我可能年纪较小,还未能珍惜这个难能可贵之处,只是在台上很诧异的开心了一轮,但是不懂得珍惜它难得的机会。所以,现在再想珍惜的时候,它已经过去了。不过这已经深深印在我的心里。那次得到的奖项是我入行以来印象最深刻和最开心的一次。直到现在,我依然很开心,也非常享受唱歌的工作,因为我实在很喜欢唱歌!

原来这首歌当年对他来说,是意义重大的。虽然他事后才觉得这个奖项是多么重要,当时不是很珍惜,但最重要是发现了。《今宵多珍重》!明天早上和后天早上还有最后两集,Danny陈百强的真情独白!

文字翻译:小鬼

所有相关访问:

2023.10.30 香港电台第五台 自在早晨 (Part 1) 1992【陈百强从未曝光的访问片段】(无字幕)

2023.10.30 香港电台第五台 自在早晨(Part 2) 1992【陈百强从未曝光的访问片段】(无字幕)

2023.10.30 香港电台第五台 自在早晨 (Part 3) 1992【陈百强从未曝光的访问片段】(无字幕)

2023.11.02 香港电台第五台 自在早晨 (Part 4) 1992【陈百强从未曝光的访问片段】(无字幕)

2023.11.03 香港电台第五台 自在早晨 (Part 5) 1992【陈百强从未曝光的访问片段】(无字幕)