PART 1
http://http://www.tudou.com/programs/view/4udiYHR7Pn4/
旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。 Hello，大家好，我是杨千嬅。初中的时候买了一只《神仙也移民》的黑胶唱片，但很怕被daddy发觉，Daddy一定会骂死我的。于是我便找个地方藏起，但又不可以弄坏，因为很容易坏。然后我便将它放在床铺内，晚上daddy妈咪睡了后便拿出来，摸一下，看一下，看看那些相片。 旁白：杨千嬅，永恒的爱——陈百强。回想起来蛮好笑的，但我真的觉得我很幸运喜欢陈百强，不知为何有一个memory是这样的，我觉得很好。 Hello，大家好，我是杨千嬅。陈百强影响到我自己很多东西。我读书的时候已经很喜欢他，喜欢他的原因是那种感觉真的像一个fans，希望能逃课去半岛酒店看他的event。我们读书的时候有三批人，一批是“哥哥”(的支持者)，一批是“校长”，一批是Danny。我们的同学好像分得很开，但永远喜欢Danny的人比较中和一点，不会很多表态又不多话说，但又不停听，觉得他很有型。我喜欢他，我小时候觉得能嫁给这个人就好了。觉得他好靓，那种靓是来自他的气质、优雅和很有型，那种忧郁的感觉很attractive。我觉得结识一位男孩，他要懂得弹琴，就像一位很吸引人的王子，所以很喜欢他。继而听他的歌你会经常觉得很想去拥抱他，因为他的歌听出他好像很不开心，或者他的歌词令所有少女都很沉醉，觉得他这个人很浪漫。听他做节目访问是他说话不多，但说完后你便会陶醉，认为穿西装很好看。长大后，你有个印象，然后你便会喜欢紫色，觉得紫色是很浪漫的colour，是很能代表陈百强的。另外当时不同artist的歌可以反映他的情绪，所以我小时候很喜欢阅读歌词。我记得有一个访问是关于一首歌的内容是他自己的东西，《我的故事》出版的时候是很急不及待要买来看看歌词是写什么的，想知道他、了解他多一些，而这首歌给我的感觉是很忧郁，很多枷锁放在心里不跟人说，以及心里很怕他被人伤害。《我的故事》这首歌可以click到fans对他的保护，希望他不要不开心。 —- 播：我的故事 —- 小时候不会喝酒，但知道他喜欢香槟，继而后来进入娱乐圈后经常听到问公司的Paco：Paco，我看过他一张唱片是你做producer，怎样的……他永远是一个感性的人，录音的时候会喝Rosé Champagne，问Paco是什么牌子。又问他有什么习惯，是一位感性的艺术家。看见那些engineer会说起当他是一位很“官仔”（斯文）的人，现在很难再找到与Danny的catagory相似的人。我现时为止仍对他的事很好奇，但是他那种气质和感觉是永远留在心里，觉得看对有东西都感性地出发，觉得他离开了很可惜，很挂念他。我想每个人小时候都有一个idol或是一个很投入的对象，陈百强是我杨千嬅一个很喜欢的人物，很崇拜他，很想与他相处，除了陈百强就是蜘蛛侠了。他在情感上影响我很多，譬如他唱歌的时候都是由情感出发的，着重歌词如何抒发出自己的感觉。不会说，但很多歌现在重听都不觉得是以前的东西，你会觉得很摩登，永远希望沉醉在他的情坏当中，尤其是他有一些歌听完之后觉得与自己的成长历程很配合，有不同问题和感情问题，或者很多可惜和遗憾的时候，听他的歌会有那种情绪和气氛。 —– 播：盼望的缘份 —– 旁白：叱咤903，杨千嬅，永恒的爱——陈百强。—- 播：喝采 —–旁白：哪一句鼓励说话是你每次遇到困难都会想起的？ 我很记得我第一年上台拿叱咤的时候说过心口有个勇字，我每次想松懈或不高兴时，我都会想起句说话我曾几何时在台山说过这个勇字，我现在不可以忘记，我会以说过这句话就要执行来sopport自己，所以这是对自己鼓励的格言。 你会想到当年Danny都会遇到不同的新闻对他来说是很hurtful和令他看不开。无论是他的私人感情事或者各样，但都会见到他是一个很缄默的人和不会太多解释，他有自己的世界，在那里他说什么也不要紧，只要知道自己在做什么便行了，有这样的个性。 他很多歌都现在听还是很好听，和很有feel的。《凝望》这首歌（这只碟）是最sex的，有一些水珠，以紫色cover整只封套，很漂亮。然后会见到有个露背的model，哗，恨死她了，他是谁啊？，马上就想从封套中捉她出来质问一番。原来fans对偶像都有fantasy的，不停的骂，问同学知否她是谁，为什么会跟他一起的？现在想起来自己的想法很幼稚，不停的问，谁跟他在一起，快调查一下她是谁，哪一个model，会问。但是这个cover是很震撼的，甚此选择这首歌在自己的show上演唱。 — 播：凝望 —- 我很喜欢看Danny的mv，那种情深和故事性是会touch到自己的。我记得拍《烟雨凄迷》的时候，在拍头的时候，尤其实拍对嘴的时候，便会有种类似拥抱他的冲动。你会看见《烟雨凄迷》真的有很多烟，拍摄场地为什么是那么大雾的。穿大衣，高领衫，真的很有型。所以以后喜欢男孩子穿高领衫，会很渴望如果男朋友能穿成这样就好了。这当然很辛苦啦。但我好记得是很有型，我很记得那video是这样的。
PART 2
http://http://www.tudou.com/programs/view/QRxe1BXUC58/
—- 播：有了你 —– 旁白：什么时候是你希望一年365日都只顾着拍拖，不用上班上学？ 第一次跟那人一起时，当然想24小时对着他的，难舍难离的。但当过了第一年，发觉第二年便会这失恋的开始，人人都会经过这阶段的。所有人第一个恋爱一定会像黐头芒（形影不离）一样，然后过了这个阶段开始有问题发生的时候，就是会经历失恋的阶段。听起来失恋并不是“对不起”这三个字，而是有时你们的相处空间是过分拥挤，也会导致分开。懂得运用这种距离感才可令一段爱情逝水长流。 旁白：杨千嬅，永恒的爱——陈百强。 我记得我自己第一次去听他的演唱会时是在红馆，因为那时家里环境不太好，但妈妈都买了一张80元的入场卷，等同现在的山顶位置。但是已经很开心了，真的叫得不得了。这件事是要我考到很多科一百分来换取的。我记得我第一次看的时候拿了一个原子粒的收音机，用一个录音带来录他的演唱会。我舍不得走和虽然那个地方很嘈吵，你知道录他的歌要连同身边的人拍手和说话一起录下来。那盒录音带虽然不知道还在不在，因为搬过几次家，但那一晚的印象是整晚睡不着，不停播放那盒录音带，虽然他的声线很微弱，有多喧哗的声音。自己将录音机放在大腿上拿件外套来覆盖，所以声音朦胧的。重听那喧哗声音，原来自己声音也很大的，很后悔那时大声叫。但听到他的音乐是你会很挂念，回家仍然睡不着觉。以及当时妈妈不喜欢我们崇拜偶像，说很浪费钱。所以我们存来吃lunch的钱，通常不吃，或者一半或者晚上的剩饭收起，然后拿回学校。存到钱后便会买他们的cassette，以前很流行cassette。黑胶唱片也有，但黑胶唱片很贵，所以我存起很多cassette带。初中的时候我买了一只《神仙也移民》的黑胶唱片，但那种唱片真的是用红包的钱来买的，但很怕被daddy发觉，daddy一定会骂死我的。然后我便找个地方藏起，但又不可以弄坏，因为很容易坏。然后我便将它放在床褥垫内，但不能播放，然后我便会在晚上daddy妈咪睡了后便拿出来抹一抹，摸一下，看一下，看看那些相片。我最记得我自己又会去录他的电视剧，他拍的剧不多，就算不是他拍的剧，由他唱主题曲的剧也会追看。然后又会录他的电台节目，他很难得会做一些电台访问和电视节目。所以那一晚一定要争取看电视直至看到他，或者会录他收音机内的歌。那是没有那么多科技，所以要待他的歌刚好在收音机播放时录下来，但是很烦躁那些DJ不停说话，占了差不多半首。但是又要录，放学4时许时要碰巧播他的歌，自己可以听回。回想起来蛮好笑的，但我真的觉得我很幸运喜欢陈百强，不知为何有一个memory是这样的，我觉得很好。 —- 播：神仙也移民 他的快歌很少会整首在跳舞，但他也有些rhythm and beat的歌，其中有两首我是很喜欢的，一首是《神仙也移民》，改编歌，一首是《粉红色的一生》。到现在你重看你会觉得它们很新潮，很摩登。在以前你可能会觉得这是另类，其实这有着很外国的电子音乐的feel。他的performance他那种跳舞不是排step那些，他是improvise他自己的感觉。你会看见他是很配合beat的，就算慢歌递一递手都是个base room来的，没有出错，总之我觉得他很有型，所以很喜欢，他的快歌是有很多fantasy的，《神仙也移民》是很经典的。而《粉红色的一生》我觉得有一种sex appeal，因为在那mv里看见有很多格子，他在格子上跳舞的video，黑白色那个，我觉得很有型。 —- 播：粉红色的一生 —- 旁白：杨千嬅，永恒的爱——陈百强。 我觉得梦里人这首歌，那时是中学时代，不知歌词是否适合那个女孩子呢。会想这些事情，经常觉得他喜欢的是外国人，这就是那时他project给我的感觉，他喜欢外国人。我记得我喜欢这首歌是觉得要留长头发，在沙滩里吹着很大的风一边听。当时学校很流行秋季旅行，在Form.4的时候会跟自己的同学很傻地托着收音机去沙滩，我拼命播，播到我的friend觉得我很烦，每个人自己也拿着一部的，旁边的同学播”Monica”的，会有这种事情。 —– 播：梦里人 —- 其实有很多歌我也很喜欢的，歌曲是一种药物，来治疗自己或者relief自己的一种感觉。Danny有很多歌是click到我自己的，即是每一个人总有一些歌曲旁身的来抒情自己的情绪。在不开心的时候，我觉得《深爱着你》是每一个寂寞的人晚上去听，会有一种感触的歌，其实是很浪漫的……不会说，即使他说一句话我也觉得很romantic的，都觉得他是优雅的，我想喜欢的原因或定义应是这样。 —- 播：深爱着你 —– 视频：http://www.tudou.com/programs/view/QRxe1BXUC58/ 翻译：tomasbee 旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。明晚相同时间，林一峰，AT17，与你一起怀念永恒偶像——陈百强
翻译：离不开论坛 – s062041