2008.01.20 香港电台《香港电台是我家》不死传奇-陈百强
（女）你好，又到“香港电台是我家”时间了，昨晚大家可能有电视或电台听到我们“十大中文金曲”颁奖礼完满结束。今天是周日，其实昨天都勾起大家很多听歌的感觉，尤其是有一段，听人说那些年轻歌手重唱很多我们很怀念的已故歌手的经典作品。这一部分其实跟我们近期有部电视节目很接近，我想是互相宣传吧，那就是《不死传奇》。为什么我会说起这个？因为今天跟我一起做节目的有《不死传奇》—-是读不死chuan奇吧，倪秉郎？
（男）对，是chuan奇—根据大哥的发音标准
（女）—-的监制。我觉得这六辑节目，我想阿郎是想了很久，很想做，终于让他做成了，是吗？
（男）是啊，其实是我提议的
（女）是啊，那节目好像是你的
（男）为什么呢，因为那时候我们每年做电视节目一定是用一年时间想下一季度要做什么节目，我就提议，我提议时，我们的助理广播处长、电视部的张文新先生立即赞同，因为他也是那个年代出生的，也很喜欢我所提议的这帮歌手
（女）他是金曲师傅嘛
（男)是的。因为我们觉得，临近十大中文金曲三十年了—指那时，在这三十年中，有很多非常好的歌，有很多非常好的歌手，但有好几位在这三十年曾经星光熠熠接着却离世了，最近期去世的都已有几年时间了。那些很值得我们怀念的巨星，我们为什么不为他们做一个特辑呢？（女）很多人都看了这个节目，很多人都在谈及，因为这过去的三十年的音乐，跟很多人的成长相伴，有些人自小就听，有些人十几岁开始听，有四五十岁那些人，所以很多人都很留意。我记得到今天已播了四辑吧，罗文、梅艳芳、邓丽君和张国荣，还有几辑？
（男）还有两辑，从下周开始有家驹，然后再下周，即2月2号就有陈百强
（女）嗯，我想一定要看，很精彩，歌又好听。不知怎解，那些歌就是得他们唱才好听
（男）我在想，当一帮年轻的歌手在唱老歌的时候，我们当然觉得是年轻歌手在向这些前辈或已故前辈致敬，重听真的很好听，但很多时候令我们想到一个问题：为什么我们到现在还在记挂着这些已故的歌手呢？是如今的乐坛令人们觉得现在的歌曲不济，导致我们喜欢以前的歌呢，还是以前的歌实在是比现在的歌好很多？是不是以前的人的形象太突出，与现在的人比，真的与众不同？以前那六个人一走出来，哇，现在的人就只能像红海（意指被比下去了），只能呆一边去了。
（女）我自己个人感觉，这六位“不死传奇”的主角中，起码有三位是若有人告诉我当年他们有表演，我定会专程去看的。
（男）哪三位？
（女）说出来吗？梅艳芳是肯定的。我认识梅艳芳，她平时看着是一个很普通的女子，但若告诉我说今天有她的表扬，我会专程去看。
（男）她简直是舞台中的王者
（女）我会想看。Leslie我也会看。另外，陈百强，私人感情，一定会看。现在老实说，听歌少了，更没有哪位是能让我知道他有表演而专程去看或在电视旁等他出场，现在少多了。
（男）现在不知道为什么，有些歌星，不知道是出于唱片公司还是歌星本人的原意，只出一个不到两个碟时就开演唱会了，吓得我！我在想，究竟拿什么歌来唱呢？居然还能卖出票，当然那场子可能很小，只有几千人。我在想象着，他唱什么歌呢?因为通常以前—-像罗文，光是他的金曲，算算都能开七个演唱会，是每首歌你都会的那种。而现在的歌手，这样搞!(
（女）可能现在的小朋友会唱这些歌吧，但我觉得现在的歌词和旋律写得不像你提到的以前的那些经典金曲那样仔细、音乐跟歌词衬得那么好（男）很有特色，很易朗朗上口。以前那些歌可能经历的时间久了，时间一久，你更会听一次记一次。而现在的流行曲好像不太记得
（女）也是因为太多啦，记歌手的名字也非常困难了。我觉得你挑的这六位音乐传奇人物，还有一样很特别，真是一种品位，是品位！
（男）走出来就是一种味道！
（女）现在还在乐坛活跃着的，若说有品位的，在我心中真的很少，说的是真的很活跃的那些。
（男）现在的啊？
（女）说吧，说出来，不用怕。你觉得呢？
（男）有些人说，陈奕迅也算是有品位啦，我觉得他不是以前的那种品位，以前的那种品位就是一走出来就感觉与众不同，但现在的—以陈奕迅为例，他走出来就感觉是一位与你很接近的朋友，
（女）很亲切
(男）你简直可以搭他的肩膀那种。以前那些人可不是这样，如果你见到邓丽君，赶紧弹开，你会觉得那是种高高在上的明星的感觉，现在的这些就不是，可能潮流已经改了。
（女）比如刘德华，我觉得算得上有品位，我的意思是他的整个生活都是一种品位，你不会看到他或罗文类的突然在旺角吃鱼蛋或买鸟儿买红虫，他们不会，那种品位让你不会想象他们会在街上出现。
（男）这六个人真的很难选，真的很稀有。但为何稀有的却会那么容易死亡呢？真想不明白。
(女）看着都是那么年轻
（男）最大年纪的是罗文，当年五十多岁，其余都是四十多点
（女）丹尼那年好像是三十六，
（男）是啊，很年轻。可能有人说，就因为他这么短暂的生命，于是你会越珍惜以前那段时间里的精华
（女）成了一个传奇
（男）有五个编导—一个编导负责两辑，五个编导坐在一起的时候，我跟他们讲：“这帮人我很熟稔，但熟稔的说出的是熟悉的故事。不如这样，你们跟他们不熟”因为他们大部分人都不熟，除了一两个喜欢玩乐队组合的电视编导外，其余都不熟。我说“这样吧，你从非熟人的角度去发掘这个传奇吧。”结果他们找到很多材料，找到梅艳芳某个角度是我们发觉不了的；找到一个节目主持人，我不觉得她像梅艳芳但他觉得像，然后告诉我她的故事：怎样由香港电台的一个Rap J去找出梅艳芳的故事，然后引出整集电视节目，挺有意思。我想让他们这群人去发掘这些不同歌手的特别之处，让看电视的观众耳目一新，可能会说“是喔，梅艳芳原来是这样的。”即使我做了三十年DJ的倪秉郎也会说“咦，这个角度也挺特别的”。
(女）说到这些已故的歌手、阿郎已故的朋友，我担心呆会的节目时间不够用，尽量吧。一会新闻后会问问阿郎，这些制作背后有什么故事。【歌曲《涟漪》】继续《香港电台是我家》，新闻之前听了陈百强的歌曲，陈百强有很多很多好听的歌。我知道丹尼与阿郎相熟，
（男）在这六个人里，除了可惜张国荣，也可惜陈百强。导演与我谈了很久，我在想，我们怎么介绍怎么讲陈百强的故事呢？这是一个悲剧的故事呢，还是一个铿锵集式的故事？还是做成研究人与药物与情绪与抑郁关系的一个课题？或者做一个长达一个小时的MV—-一个叫做“城市寂寞的心”呢，还是一个介绍他所有好歌的机会？我想了很久。陈百强是一个可惜的例子，但他原来留下了很多很好听的歌。原来那个导演很好笑—不是好笑，他人生中买的第一个碟就是陈百强的碟，第一次啊！所以我们抓住这个触觉，顺着这触觉发掘：为什么你第一次买的是陈百强的碟？你有否发掘哪些江湖中人第一次接触陈百强的歌是什么感觉？于是我们找到节目主持，这个主持就是林一峰。林一峰的妈妈是Danny Chan的fans，原来林一峰接触陈百强是通过他妈妈。我们在一直找网络时（应该是指整个故事的线索和关系而非指互联网），就组织出了一个故事，在每一集都有从编导角度如何一步步去认识这个人的过程，我觉得对自己来说，这个经历很特别。我很熟悉陈百强，而导演就不是很熟悉陈百强，但他在这几个月的制作过程里，他对这个歌手的认识多了，我觉得这个很难得。对于我来说，我又看到导演所了解的陈百强的一面，这个可能是我当年不了解的
（女）播出的时间是2月2号。那导演所认识的那一面是什么呢?能否透露一下？
（男）不如这样吧，看！
（女)到时就会看到了，是吧？
（男）是啊。每个导演说的故事都不同，每个导演的角度都不同，但通常我们都用一个人物引出一段故事，比如林珊珊引出罗文的故事，因为她跟他都挺熟的；比如那个Rap J自小喜欢梅艳芳的歌，参加歌唱比赛用梅艳芳的歌，以前出来玩的时候化妆都是同学建议化的梅艳芳的装；邓丽君呢，则是我们找到她以前一个管家带出一个故事；张国荣呢，我们最主要是找到他的好朋友莫文蔚带出一个故事；家驹就是由剩下的三个Beyond成员带出的故事。每个故事我们都希望由与逝者关系很亲近的人带我们忆述那人可爱的一面。
（女)现在我们播了四辑：罗文、梅艳芳、邓丽君、张国荣，本周因为“金曲”停播了一次，下周六就播黄家驹了，最后一辑就是陈百强了，也就是我最想看的那一辑
（男）多谢你捧场
（女)丹尼非常特别，我觉得他是个先驱，在形象方面，我今天想起他的样子，仍然觉得他潮过很多人！他衣服那种干净整齐现在很难找。有些艺人上台穿只凉鞋—我见过有一个上台穿只凉鞋，吓得我！但有人喊“有型！有型！”丹尼就绝不会这样。
（男）你说对了，我们的导演（对丹尼）第一印象就是他很干净，他很喜欢紫色。他第一还是第二个碟的衣服居然是绿色的，而你觉得那人穿得好有型！他只是衬了件白衬衣而已，而那件绿色衣服好像只是一件小背心，怎能有人穿得如此漂亮！我这辈子从不敢穿绿色衣服，居然有人可以把这么难穿的颜色的衣服穿得如此漂亮,这人有他特别之处！看他当初做的电影，真是官仔骨骨（斯文，高雅的意思），他的形象真的是干净！就像刚才所形容的。导演另外发掘丹尼第二个特点，说丹尼是城市里寂寞的心，你看他的歌曲，你会知他的感觉。
（女）但说到这个，我觉得很多朋友很疼他，他比一般人有更多疼他的朋友
（男）因为他人好啊
（女）但又很寂寞的那种
（男）怎知越疼越寂寞，是不是？
（女）看丹尼的条件非常好，他要什么都很容易得到
（男）生活无忧，但精神缺乏很多东西，是不是就像所说的他是城市里寂寞的心，他究竟想找什么？找一个爱人，还是找些他爱的东西？我们真不知道，希望在故事里能找到些东西给大家参考。
（女）同时，他的声音很特别，我觉得
（男）很特别。我们研究过，在70年代末至80年代末甚至90年代初，都是很完美！到后期90年代初，可能因心情问题际遇问题，会觉得没他80年代那么精彩了
（女）我曾经接触过丹尼，问过他—-你觉得他跳舞好不好看？
（男）挺好，但没到最厉害
（女）在台上也是潇潇洒洒。但他不用排舞，是所谓的那种act hot（即兴），上去就跳，跟着音乐来的，很有乐感。
（男）是啊是啊，他当年偶像是迈克.杰克逊，他想学他，我知道他用了点心思。虽然他还不是最厉害的—香港跳舞最厉害的是杜德伟、郭富城他们嘛，我觉得他还没到他们两个那地步，但我觉得他跳得很有型。（女）记住，陈百强的特辑是2月2号，有很多音乐频道都可以看到。（男）有些很珍贵的东西，有来源于他自己家人，有来源于他的fans，有来自TVB的提供，甚至有一些制作公司拍下的影像都拿来了。如果该歌手拍过电影，我们也会拿来，尽量借一些大家少见的片段给大家看（女）有否算过毎辑要花多少时间去拍？你们已经拍了六辑。
（男）其中有个拍家驹的导演说“郎哥，我来来去去光拍，前前后后都拍了六个月”，资料收集又要三四个月。基本上一年前计划，谈下来开始去拍，就将近半年的时间。最后两集在煎辑阶段，希望成果得到认同，结果收视率不错。
（女）有没有重播？（男)暂时谈的是播一次(女）但网上能重看
（男）网上不行，因为版权问题，我们有些版权是日本版权、有些是台湾版权、有些是香港版权，甚至有制作公司版权，甚至是私人拥有的版权，像罗文的是他姐姐私人拥有，我们在播时要沟通不同版权的公司或人员。
（女）那大家要注意了，原来没有重播。不要紧啦，上街吃完饭回来再看都可以
（男）但不知怎么回事，去那Yu什么.com那里，什么都能看到
（女）那么奇怪？总之记住，除了丹尼那辑未播出外，1月26日.。。（男）开始我们很抓头（指很烦恼）的，导演第一次开会时说：“郎哥，人不在了，怎么做啊？”在生的歌星，如很值得去做的张学友，他还在，跟着他、还有许冠杰的特辑，跟着他们就有很多材料可做
（女）那些就不是怀人系列了
（男）那些是杰出歌手系列吧。不在了，怎么做？想找他说句话都不行。所以我告诉你，我现在没任何计划做一些还在生的人的事情，我觉得三十年过去了，这六位很值得人怀念的歌星要去做，稍后要想的其它计划到时再想，我暂时没这方面的考虑
(女）为什么有六辑？是否你只找到这六位值得去做？
（男）这三十年，你数数，再没别的超级巨星离去，我算过，没有（女）那些年龄大些，比如。。。
（男）那些不算，因为我们主要谈的是中文流行歌乐坛，尤其是粤语歌。因为邓丽君曾在香港逗留过很长时间，所以将她算进去，也因为她灌录过粤语歌
翻译：百度陈百强贴吧：何处觅丹心