1982.12.26 香港电台火树银花乐满城
视频上传：
星月内河
活动地点：中文大学邵逸夫堂
时间：1982年12月26日 20：00–22:00
协办机构：香港电台 沙田区议会 沙田文艺协会
现场旁白：张文新
演唱曲目：《Abracadabra》 《涟漪》 《Best that you can do》 《念亲恩》《Danny’s song》（陈百强 林姗姗合唱） 《突破》 《今宵多珍重》
Danny演唱《Abracadabra》
Danny：Hi！
观众：Hi！
Danny：祝你们圣诞快乐！万事如意。( 万事如意是过年才说的，所以Danny说完后自己觉得好笑。），Thank you .你们好吗？
观众：好！
Danny：Thank you！现在已经是发展到进入了烟雾迷离的境界。两忘在什么水里，今天是26日，我知道我已经是很平安地度过了圣诞节。大家都很开心.哈哈哈，我听到她说什么 ，但没必要转接出来，是不是？你们记不记得今天是应该叫什么日子啊？
观众：Boxing day.
Danny：是啦，我记得我读书的时候问先生（老师），今天是不是有很多boxing（拳击）看？（笑） 他回答说没有boxing看的.
观众：哈哈哈！
Danny：我想唱一首歌，算是在boxing day 送给你们一个（份）好甜蜜的礼物，相信你们都会知道这首歌。
观众鼓掌
Danny：Thank you！
Danny演唱《涟漪》
观众鼓掌
Danny：Thank you !
演唱 《 Best that you can do》
观众鼓掌
Danny：Thank you！
(旁白：台上大家都听到了–陈百强，我相信有一段时间，香港的歌迷少见了陈百强。因为他去了美国深造。果然这次从美国回来，成绩就是突飞猛进。不单止中文歌唱得好，唱英文歌也一样好。今天陈百强不单止刚才给我们唱的几首《Abracadabra》,或者是《涟漪》，刚刚听过的是一首电影《阔少爷》的主题曲。稍后还有很多，现在听听陈百强有什么讲呢？)
Danny：….唯有下一次立即闭嘴。我现在唱完两首歌了。想……
观众：第三首了。
Danny：第三首啦？接下来我想藉这个日子，我不是耶稣，（笑）我也不是准备向你们要灌输爱的知识。什么要爱世人，或者只可以爱，不能恨那种知识。而是呢，我想告诉大家，圣诞节或者新年，有时觉得这些节日挺悲的。我每当听到那些“The dreaming all the while the Christmas ”我的毛管立刻竖起（就会起鸡皮疙瘩），不知为什么呢，我不是说它肉麻，其实这首是全世界最美的歌。但永远呢，都要用锤子锤平它（捶打平鸡皮疙瘩）。总觉得自己到了年末，就好像很lonely，有些空虚感。
观众笑
Danny：在香港还好办些，譬如有很多朋友，有很多父母，就是有很多父母啦，（观众大笑）哈哈哈！那不是吗？你们这么多人，不就有很多父母啰，是不是？我没说错的嘛。你可以与家里人啦，朋友啦，或者是同爱人团聚。你想想那些在外国或者在很远地方的人就很惨。整天思念香港人或者家里人，大陆那样。唯有就藉着这首歌，《念亲恩》，送给大家。
Danny演唱《念亲恩》
Danny：先慢着慢着，sorry。
（旁白：现在发觉陈百强在与观众聊着聊着就不知说着什么？刚才他说的那番话大家都听到了。我在想收音机旁的朋友都有种感觉。通常在假日，节日气氛较浓的时候都会想起亲人。尤其相信收音机旁边有很多朋友，可能有些刚刚从外地过来，有些刚刚从大陆过来香港定居的朋友，正所谓每逢佳节倍思亲，特别是那些身为异乡客的时候。陈百强就是想用一首《念亲恩》送给大家 或者圣诞节对中国人来说，就不是很有民族意识。似乎香港这个华洋集驻的地方呢，圣诞节很多时候我们都能感受到那种节日的气氛在。好啦，我闲话少提，又把时间交回台上的陈百强Danny仔，看他有什么跟大家说。）
Danny：我希望…..就是为什么会这么冷漠？我觉得这样不是很好，为什么你会去….那么我觉得因为….我觉得这只是将歌的感情….在这些日子里面….只不过作为子女，可以做到这一点，对吗？OK,又开始了。（这一段因被旁白的声音遮掩，断断续续。大致内容是呼吁大家在节日多些关心父母，不要太冷漠。）
（旁白： 似乎他的反应都不错，继续有很多掌声支持他唱这首《念亲恩》—陈百强。）
Danny演唱 《念亲恩》
Danny：Thank you！多谢！
伍家廉：喂，开门啊，开门啊！
（旁白：突然间台上发生了些事，大家留心听听吧。）
伍家廉：送货来啦。喂，是不是有个什么流眼泪又不流眼泪（的人）？怎么这么矛盾的人呢？
Danny：没啊，死了。
伍家廉： 啊？死了？喂，有份礼物要送给他，开门吧。
Danny：有礼物？（笑）
伍家廉：是啊，圣诞礼物。
Danny：请你自己进来吧，门是没有锁的。（笑）
（旁白：台上竟然在玩另一个游戏，什么又开门又不开门的，因为陈百强刚才唱得不错，我们香港电台第二台的朋友特意感谢他。送份礼物给他，送份什么样的礼物呢？）
车淑梅：你是不是陈百强？百强….，那不就是百强吗？
Danny：是。
车淑梅：那就对了。啊百强兄。我是邮局派来的。邮局有时有些漂亮的女孩，你没有见过的。
Danny：意思是—？
车淑梅：我是第一个。
Danny：哈哈哈！
车淑梅：陈百强是吧？
Danny：是。
车淑梅：我们有份礼物送来。进来吧，不用客气，没错。这份礼物是由刚果动物园寄来的。
Danny：芒果？
车淑梅：是刚果动物园。先别想着吃。谢谢，我们这个送货的虽然肥些。但是挺好使好用。OT（超时加班）他也说不收钱。OK，小心轻放，小心轻放，小心轻放。好，全部妥当了，谢谢！
车淑梅：陈百强。
Danny：是
车淑梅：这份礼物就是动物园寄来的。里面有张字条写着：就叫你千万不要（将它）靠近冰箱。因为它很喜欢吃东西的。还有，你家有吸尘机吗？
Danny：有。
车淑梅：它有很多毛，等下你拿出来差不多可以用了。
Danny：我可不可以不要的？….
车淑梅：不可以不要的，怎可以不要的。
Danny：可不可以不要啊？
车淑梅：我不管你了，总之邮局送过来就不能退货。
Danny：好怕啊。
车淑梅：嘘，不要吵。
（旁白：台上大家一直听着，都不知他搞什么，或者我在现场给大家补诉一下。现场车淑梅不知为什么正在扮演一个邮差，把一个很大的，我想有六尺高的包裹，包装得很漂亮，成份圣诞礼物那样就交给陈百强。究竟在玩什么把戏。现在伍家廉也走出来了，听听他们再说什么。）
车淑梅：给些tips(提示)…..
Danny：哇！不行啊，这样的tips.
Danny：很晕啊，很晕啊！
车淑梅：我从哪里出来的，是从那边吧？谢谢！
Danny：那边。
（旁白：哈哈，车淑梅走回去后，把盒子交给了伍家廉，大家知道伍家廉在台上的表演很精彩。每一次他做主持都会令人捧腹大笑，特别是今晚我们这个火树银花乐满城音乐会他定可以展示他的全部天才。看一下肥仔廉有什么搞）
Danny：不行，不好啦。
伍家廉：我回去买面包给妈妈，一块钱。
Danny：我现在得到的是我和这份礼物，他说这只是东西（动物），是什么呢？
这只东西怎样呢？
观众：拆开来看看。
Danny：嗯，你….喂！好恐怖！哈哈哈哈，你是懂不懂人性的？
观众：哈哈哈！
Danny:如果你懂人性的，你或者明白我与你正在沟通正在说话的，你就敲一下，如果你不明白就敲两下。
观众：哈哈哈！
（现在陈百强企图与那件很大件的礼物对话，这件礼物起码有六尺高，正在说着突然有只手伸了出来，又有些哨子声，口哨声，我相信这份礼物可能是一个人扮演的。或者收音机旁的听众试一下猜猜那个是谁。继续看陈百强的表演。）
Danny：敲一下呀？嗯，譬如你的口（嘴巴）这么大，会不会好像黄霑的口那样？哈哈哈！你的重量有没啊肥（沈殿霞）的重量那么厉害呀？哈哈哈！我想现在这样，我没有办法猜得到的，我就想你自动出现。或者你可不可以给个权力我打开这个（盒子）？（笑）
Danny：我拆的啦，哎呀！怎样呢？我拆的啦。
Danny：啊！哈哈哈，怎么把你的样子画成这样？
（旁白：这个是天外来客，用哨子与陈百强对答。也许刚听收音机的朋友不知在干什么，我们现在在中大邵逸夫堂直接转播，这是沙田文艺双周的其中一个很精彩的节目。是我们香港电台炮制的火树银花乐满城刚才已经有很多歌手表演过了，现在轮到是陈百强了。哎呀，那件大礼物出来了。听听她是谁，大家猜猜她的声音。）
林姗姗：怎么样 怎么样？
（旁白：怎么样，怎么样呢？）
Danny：我，我应该介绍你的。
林姗姗：呵，怎样？
Danny: 那么她就是林姗姗小姐。
林姗姗：多谢。
（没错了，她就是林姗姗了。希望现场的朋友或者收音机旁的朋友给些掌声她。原来这次的大礼物是林姗姗。）
Danny：喂，为什么把你放进那里，弄成那个样子？为什么不能把你打扮成天鹅湖的公主那样出来呢？
林姗姗：我也不明白。
Danny：又要是刚果的，又要是大嘴的，又要胖的。
林姗姗：我也不明白。
Danny：你被人这样蹂躏啦，而且今天这样的节日。
林姗姗：我不怪他们的，
Danny：你想怎样呢？
林姗姗：我实在是想….
Danny：你是想….你有什么企图？
林姗姗：我的企图呀。我的企图挺大的。
Danny：你是想占有我呢？还是你想我占有你，还是怎样……
观众：哈哈哈！
林姗姗：额，这个问题，回后台慢慢再倾谈，好吗？
林姗姗：我出来的目的是想与你唱首歌，可不可以呢？
Danny：当然是可以啦！
林姗姗：唱什么歌好呢？《涟漪》你已经唱了，我刚刚想唱《涟漪》的。
观众：《今宵多珍重》
Danny：没到，没到今宵嘛。
林姗姗：珍重？一会再珍重吧。
Danny：请你一会儿再珍重。哈哈哈！
Danny：这样….喂，我知道你挺喜欢唱民歌的。
林姗姗：是….是吗？
Danny：有些folky(民谣)的味道，我想唱一首，我从未在台上唱过的。是民歌来的。可以说是半民歌style。那么歌名呢，就是叫做我的名字—-《Danny’s song 》但我只会唱第一段，你唱第二段OK？
林姗姗：好。
（旁白：听听陈百强与林姗姗合唱的这首《Danny‘s song 》）
陈百强 林姗姗 合唱《Danny‘s song 》
Danny:Thank you!一齐啦，好吗？
Danny:Thank you 姗姗。
（旁白：好棒，好棒。我相信在收音机旁边大家朋友都可以听到破天荒的一次合作。林姗姗与陈百强唱出这首《Danny’s song》的。可以说是非常精彩的。估计不到这份由刚果过来的礼物有这样好的表现。继续交给台上面的陈百强，继续沙田艺术双周火树银花乐满城的精彩表演）
Danny演唱《突破》
Danny：Thank you .多谢！
车淑梅：多谢Danny。
车淑梅：Danny，喂 喂 喂！ 我捉他（回来）….
（旁白：好样，很精彩的表演就是陈百强，我想不用现场喊encore，我相信在收音机旁的朋友都想着陈百强没有什么理由不会出来再唱一首歌的。大家都知道近期陈百强有一首歌很流行，大家听听车淑梅说什么。）
车淑梅：为什么你这样穿的呢？你一场（难得）来到，怎么你这样呢？剥（脱）了个衣袖算什么意思呢？新装？美国流行的？
Danny：没，没怀旧。（Danny穿的是可拆衣袖的外套，把衣袖拆下了）
车淑梅：不要嘛，要不就穿着它，要不就脱了它。
Danny：喂，你这样说有些危险性喔，因为收音机旁边的听众（看不到）。
车淑梅：只是他那件褛而已（外套），我只是说他那件褛，要不就穿上它，要不就脱了你的褛，就是这个意思。
Danny：喂，这叫做Sloppy look。（随意，嬉皮士风格的着装,或者是Danny自嘲当晚的着装比较随便，马虎）
车淑梅：是新的？新流行的吧？
Danny：就是随便那样啰。
车淑梅：那就随便吧。总而言之你来到这里，我不让你走的。因为还有一首歌我们一定要听的，是不是啊？
观众：是。
车淑梅：那首歌叫什么名字？
观众：《今宵多珍重》。
车淑梅：大声点再说一次。
听众：《今宵多珍重》。
Danny：多谢多谢！
车淑梅：Danny，你听到了吗？Danny？
Danny：我听到。
车淑梅：你即时穿回衣服，不是很冷吧？
Danny：我想立刻…..立刻珍重自己。（笑）
车淑梅：哈哈哈，算你识趣。这样吧，Danny ，为我们再唱一首，好吗？
Danny：好。
车淑梅：OK.《今宵多珍重》
Danny：多谢！
(旁白：结果呢，我相信这首歌，大家都知道心里有数他一定是encore这首的了。陈百强的这首《今宵多珍重》，现场听听陈百强唱这首歌成绩怎样。)
Danny演唱《今宵多珍重》
普通话翻译：常伴千世纪