此黑胶特别之处在于,这是陈百强唯一进军国际乐坛的一张唱片,当时的 日本市场和欧美市场是一个较为开放的市场。Danny此次市场试水选了英文歌并与女歌手Crystal Gayle合唱可算是一次奇妙的组合。(参考总结自:影音风云@香港情怀 《我的故事II》, P23)
《Tell Me What Can I Do》可说是陈百强唯一进军国际乐坛的一张唱片。其时大陆市场仍未开放,台湾又因语言的微妙关系有所限制。反观日本市场规模大,接受度高,这是一个很奇特的现象。陈百强在乐坛全盛时期得以在日本试试发展,相较张国荣而言,时间上还要早。
陈百强最终并未继续下去,不然乐迷可能有机会听到更多非广东歌曲。
要说明的是,这首单曲是用英语来唱,还包括陈百强个人演绎的独唱版(碟内还有一首与Crystal Gayle合唱版),和后来在香港推出的《偶像陈百强Remix》,仅收录的合唱版不同。其实,像《Tell Me What Can I Do》旋律如此优美的歌曲,只需要陈百强的优雅唱腔,一样动听,毋须与人分一杯羹。
“You and I,We’ve been together for such a long time…..”,陈百强这两句,比诸其他同期香港歌手而言,更有力,更直接,无须Crystal Gayle,一样与歌曲构成奇妙的组合。
《Tell Me What Can I Do》单曲只在日本市场以细碟(EP)方式推出,可能发行量少之故,据说十年前已在香港二手市场绝迹。之所以提出这一点来,是想说明此碟是何等的罕有。
此EP当年由日本Warner-Pioneer制作,有注明发售日期为1984年11月28日,及“非卖品”(见本盘)。
文字录入:梦见Danny