1987 香港电台《都市新浪漫》节目中–谈梅艳芳
粤语中文字幕
视频上传：
对酒当歌亦无作用
1987年香港电台【都市新浪漫】节目
主持：邓蔼霖
嘉宾：陈百强
Danny：好开心，有几个朋友是我很深印象，以及对我非常之关怀的。
邓蔼霖：对陈百强影响最深的几位好朋友…
Danny：那么她就4点钟之后，还打电话来,aunty ,我是阿梅吖，Danny有没有事呀？需不需
要我上来陪他聊天？
原来她正在拍戏，担心我不知会不会有事。
邓蔼霖：她牵挂着你。
邓蔼霖：香港电台第二台诚意召集各方好友
Danny：我是Danny，陈百强。我将会在【都市新浪漫】的节目里面与你们，与邓蔼霖，一齐分享我在圈中，圈外几个朋友的心声，的友情。
邓蔼霖：早晨，欢迎大家来到香港电台第二台的【都市新浪漫】。
Danny：早晨。
邓蔼霖：这个星期真是好开心，因为每天到这个时候都有位朋友来同我一齐做节目。
Danny：嘻嘻
邓蔼霖：Hello！
Danny：Danny！
邓蔼霖：Danny，你好！
Danny：Danny就是我，坐在我对面的就是Blanche ，早晨！
邓蔼霖：是啦，最近我不觉得是做访问。
Danny：嗯
邓蔼霖：我觉得是两个人一齐做节目。
Danny：是呀
邓蔼霖：你在前两天早上讲过的两位都算是圈中人。
Danny：是，都是圈中人。
邓蔼霖：都是好朋友，今天讲这位也是圈中人吗？
Danny：今天我准备讲的是最后一位，我准备谈论一下的圈中的朋友啦。
邓蔼霖：好朋友当中的。
Danny：明天我就会谈论一个不是圈中的朋友。
邓蔼霖：男还是女啊？
Danny：女仔
邓蔼霖：噢, 好，不过先讲完今天这位。
Danny：好啊
邓蔼霖：因为这位昨天也预告过，就是梅艳芳。
Danny：嗯
邓蔼霖：我不是很知道原来陈百强和梅艳芳是有交情的，你们好秘密啊！
Danny：是了吧，因为我少在这个圈中那些盛事或者那些交际场合出现。
邓蔼霖：那些party。
Danny：是啦，所以造成大家很多时候都不知道我与哪些朋友有些比较深交，可以聊天的。
邓蔼霖：嗯
Danny：那么阿伦你也不是很知道啦，是吗？
邓蔼霖：是啰
Danny：今天到我讲一下阿梅。我记得就是由她刚刚出道，在电视上来讲，新秀得奖之后，我是完全不认识她的。
邓蔼霖：嗯
Danny：我自己当初呢，未曾…
她当时的打扮比较没追上现代潮流得…那么漂亮。因为一个人懂得打扮呢，自然就美丽。
邓蔼霖：尤其是做艺人，是吗？
Danny: 是啦，所以刚刚出道那时候，可能她是新丁，就不是很懂得去…
邓蔼霖：令到自己sharp一些。
Danny：是啦.，漂亮是啦。
邓蔼霖：那个阶段是不是阿梅给我们讲过，当时她刚刚选了新秀。
Danny：嗯
邓蔼霖：但是没有特别的工作派给她。
Danny：嗯
邓蔼霖：她说那个时候好像说她的名字很“梅”的，她说自己那时。
邓蔼霖：是不是那个时候你认识她的呢？她比较低潮的时候。
Danny：很少认识，当时都是在电视台有时做一下【欢乐今宵】那种碰过面，都是点头而已。
邓蔼霖：嗯嗯，表演的时候。
Danny：那到第一次，真正我欣赏她的歌艺呢，就在第一届十大劲歌金曲…季选？
邓蔼霖：季选。
Danny：是年选，年选。那年我得奖的歌就是《今宵多珍重》。
邓蔼霖：哦。
Danny: 那她呢, 好像有两首的—《赤的疑惑》和《心债》。如果我没有记错的话。
邓蔼霖：是，没错，那时她已经是开始红了。
Danny：我与她是完全不相熟的，而呢 ，不相熟就没什么评价的，是吧？
邓蔼霖：嗯
Danny：那么就… 那时候还没到是朋友的程度，我们都不熟。
纯粹是从另外一个客观的，坐在那里看她的歌艺，我就坐在台下看她。开始突然发觉
这个女歌星呢，这个女歌手，她原来非常… 虽然我没有资格去批评，因为自己都不是那么，那么前辈级，对吧？
邓蔼霖：嗯
Danny：我始终都在电视上打了名堂出来可能比她早啦。
邓蔼霖：早几年的啦。
Danny：早几年了。我就坐在那看，用自己仅有的知识去看啦，去观察啦。我说，这个人很劲喔！
邓蔼霖：很特别是吧。
Danny：声线很好，以及她的pose呢，当时的台风已经很特别的了，在当时来讲，别的女仔不是这样pose，不是这样摆台风的。我就觉得她很…
Danny：因为她的身形呢，很高瘦。
邓蔼霖：很高瘦，高挑。
Danny：同时她很适合穿那些靓的，华丽的衫。
邓蔼霖：没错。
Danny：因为有些人穿了华丽的衫不华丽的嘛，不美。
邓蔼霖：撑不起。
Danny：我就觉得开始印象深刻了。到第二次呢，就是你们港台那个十大（中文金曲颁奖礼）了。之后我就开始对这个人开始有认识了。
播放歌曲 梅艳芳《珍惜再会时》
粤语翻译：常伴千世纪
视频制作：紫米的痴情岁月