1990 陈百强行cat walk
雷宇扬:Danny那几套珍藏真的挺漂亮的,不知道是哪里买的?在这里也感谢刚才那四位风姿绰约的model(模特)。
林姗姗:还有刚才Danny展示90年代了最新的时装趋势。
雷宇扬:我们劲歌金曲除了最新的时装趋势之外……
Danny:你们有没有想寄信来、打电话倾诉一下心事呢?一会广告时间后,我会接你们的电话,一一解答你们的问题。
林珊珊:可以接电话了。
雷宇扬:他们真的等了很久,喂?
林珊珊:现在听第一位。
雷宇扬:电话旁边的是哪一位呢?你叫什么名字啊?
Elthy?:Danny你好。
Danny:Hello,你好。
Elthy:我是Elthy呀。
Danny:Elth呀?
Elthy:Elthy。
雷宇扬:有什么问题想问Danny呢?现在可以问了。
Elthy:我想问,你的五官都很美,你最喜欢五官之中的哪个部分呢?
Danny:不敢当,真的不敢当。我照镜时,镜子告诉我自己不算美,但又不算很丑。其实我的五官端正啦,我觉得自己最喜欢的地方就是一双眼睛,是这么多了。
林珊珊:他最喜欢一双眼睛,Elthy。你还有什么问题想问Danny呢?
雷宇扬:想不想问他有没有近视呢?
Elthy:不用。Danny,我是你的FANS,我想问,你每一次歌迷聚会都会收到很多很多礼物,你通常是怎样安置呢?哪一份令你最难忘?还有哪几份你是会留下呢?
Danny:如果要我圆滑地说,每份都是难忘的,虽然我这个人现在处世比较进步了,但还不至于圆滑的。每一份礼物对我有用的我会留起来,没用的如许多公仔毛公仔,其实我帮你们捐去保良局了,或捐给伤残人士。
雷宇扬:好有意义。
Danny:例如水晶可以摆在家的我全部摆放在家里,我已回答你了。
林珊珊:Elthy。
雷宇扬:Elthy还有什么想问Danny呢?
Elthy:还有你为何那么喜欢美国?
Danny:因为我家我爸爸的亲戚就住在美国的三藩市和洛杉矶,我小时候很多机会可以去那里,所以我比较喜欢美国。英国和欧洲我喜欢去旅行,但就不喜欢住。
林珊珊:只喜欢在美国住。
雷宇扬:Elthy问了Danny他最喜欢他的是灵魂之窗,知道了礼物如何安置,又知道哪一个地方是Danny最喜欢的。还有问题问吗?Elthy够不够?
林珊珊:差不多了,还有一位观众。
雷宇扬:就把机会给另一位的家庭观众吧。谢谢你Elthy!Byebye!
林珊珊:谢谢Elthy,我们刚刚读的信有一封是来自澳洲的,从澳洲写信给你,所以你等会要保存起来,有价值,好吗?
Danny:OK,好的。
林珊珊:第二位朋友。
猪仔:Danny你好,两位主持你好。
Danny:Hello。
Danny:又是女孩子。
雷宇扬:你叫什么名字呢?
猪仔:我想问Danny一个问题,我叫猪仔。
雷宇扬:猪仔。
猪仔:是,Danny我看你很喜欢一条牛仔裤,对它情有独钟,有白间条那一条呢,不知为何呢?
Danny:白间条呀?
雷宇扬:她的意思是常常见Danny穿着一条白间条的牛仔裤。
猪仔:不是,是浅蓝的,好像现在穿的那一条。
Danny:其实不是这条。
猪仔:最近唱片封套的(那一条)。
Danny:不是这条,我明白你说的地方很尴尬,所以说不出,间条的地方确实很尴尬。
林珊珊:你喜欢那条牛仔裤?
Danny:可能是穿习惯了,你知道穿牛仔衣服裤子穿习惯了那一条就是那一条。我妈妈问我你那条裤子不会臭吗,又不去洗。
林珊珊:没洗过吗?
Danny:洗。不过她说你为何常穿这条呢?因为穿过的会比较顺,皮肤(感觉)可以顺(舒服)点,一穿就可以弄好,而裤脚穿起靴来比较好看,现在已买多一条作备用。
雷宇扬:还有什么想问Danny呢?
猪仔:有,最近佛学开启你很多,请问你日后会以什么作为做人的宗旨呢?可不可以教我们歌迷呢?
雷宇扬:要Danny教一教。
林珊珊:指教指教。
猪仔:指教一下。
Danny:其实做人是应该满足于现状,有时问一下自己,自己是一个很健全(的人),能够有喝有吃有穿(什么都有了)。很难说,(林姗姗:什么都有),人比人,比死人,所以希望大家要放开点,好的要做,不好的也要做,好要生存,不好也要生存,所以应该抱着这样的态度。但人总是有高潮与低潮的,有开心也有不开心,尽量保持自己镇定的情绪,最重要就是希望多点去帮助比我们不幸的人。
林珊珊:好。现在时间已差不多了,猪仔你还有问题吗?
猪仔:有,本地作曲家和作词家中他分别最喜欢谁呢?
林珊珊;很难回答,很怕。
Danny:很难回答,作词家我比较喜欢向雪怀和林夕,作曲家我认为徐日勤不错,杜自持也不错。
雷宇扬:有一个叫陈百强的也都不错。
Danny:现在很少有产品了。
林珊珊:偶尔会有好作品。好了,猪仔谢谢你。Byebye。
猪仔:谢谢你们。
雷宇扬:刚才听了猪仔和Elthy的问题,我相信陈百强这么多的歌迷都很满意了。
林珊珊:差不多了,你准备什么特别一点的东西给歌迷呢?
雷宇扬:当然唱歌啦。
Danny:唱歌,当然啦。
林珊珊:我觉得只是唱歌不行。
Danny:还想怎样,难道要跳脱衣舞?
林珊珊:我想你多唱点。
Danny:唱两首。
林珊珊:两首歌,好。
雷宇扬:我知道Danny选了一首他脍炙人口的《等》和一首新歌,Danny去准备一下。
林珊珊:新歌就是《天生不是情人》,一首旧歌就是《等》。
雷宇扬:谢谢陈百强。
林姗姗:谢谢Danny。
Danny:谢谢。
雷宇扬:也很感谢Monica陈法蓉,还有四位很漂亮的model。
林姗姗:提醒一下大家。下个星期,白金红星系列是《林子祥——谁能明白我》。
雷宇扬:他都算是稀客啦。另外,有一样很重要的事,提醒一下大家。10月12日晚上8点半到10点半,有一个很厉害的,叫做猛人劲歌演唱会。林姗姗主持的,记得收看。
林珊珊:是音乐会,我的嘴啊。是啊,我到时会带忆莲、Beyond,张立基,等等一起上来唱歌。
雷宇扬:《劲歌金曲》同样时间,下个礼拜(星期)再见。
雷宇扬,林珊珊:Bye Bye。
普通话翻译:天涯路孤雁