1988 Sunday新地带-陈百强
视频上传：
对酒当歌亦无作用
Danny：买一些新的VIDEO，和看看有什么新的事物。
黄霭君：可以在演唱会用的，就是说你过农历年不喜欢在香港，是不是平时都不喜欢在香港过春节。
Danny：我今年是第一年是这样。
黄霭君：是咯，第一年。
Danny：其实我都不太喜欢过春节。
黄霭君：好麻烦啊，又要拜年，又要派红包，我知道你最近有首新歌叫“神仙也移民”，很多朋友因为这首歌有个揣测：就说Danny平时都喜欢外出，会不会好快就移民？
Danny：我暂时没有这个念头，这只是歌名，太早决定了，我现在没有这个打算。
黄霭君：幸好，现在你的歌迷很担心，担心你就快移民，你今天上来Sunday这节目，又是龙年第一位嘉宾，我见到你带了些份礼物来，带了两份送给观众，是什么呢？
Danny：有送给女孩子又可以，男孩子亦可以的，女孩子可以是这只好可爱的斑虎，男孩子打电话或者是女孩子送给男朋友又可以的，是一条领带。
黄霭君：或者女孩子都可以用的，现在都不分的了。现在听第一位朋友的电话，喂！
观众1：喂！
黄霭君：你叫什么名字？
观众1：Amanda。
黄霭君：Amanda，我们今日的嘉宾是Danny，但你不能随便就拿走奖品的，Danny会问你一条问题的。
观众1：好啊。
Danny：最近一首歌，意思有提到有移民的，是那些人要移民呢？
观众1：神仙。
黄霭君：这条问题真是好容易，龙年送大礼。
Danny：明（显是）送的，大（赠）送。
黄霭君：是啊，不过Danny一向都是这么好人的。
观众1：我想问Danny一个问题。
黄霭君：嗯，你可以问一条问题。
观众1：Danny，你演唱会就快到了，你现在怎样筹备？
Danny：主要是我自己抓紧时间游泳练习先，操练的歌曲就未有这么快，通常是在演出之前两个星期才去练歌。
黄霭君：Amanda你问了我的问题，我一阵问什么好呢。好啦，Amanda，你要不要点唱？
观众1：要啊，不过我想和你讲一讲，我想讲陈百强你剪了这个头发（发型）很好看，你应该Keep（保持）住。
Danny：这个头发（发型）？
观众1：觉得你这头发显得你永远都很青春。
黄霭君：就是说不准再剪短，不准再留长。
观众1：真的，真的。
Danny：OK，多谢！
黄霭君：Amanda，你点唱啦！
观众1：我点给我爸、妈听，点给Yurita ,Mira, Flora,
Annie Choi, Ann Siu, Livia, Elsa，特别点给Danny你，还有黄霭君。
Danny：多谢你！
黄霭君：多谢你，送这歌给你Amanda，bye bye，叫做“神仙也移民”。
黄霭君：陈百强“神仙也移民”，但陈百强说未移民。Danny，刚才Amanda问了你，Concert的准备情况，你就话暂时自己在练气，但就快了，还有1个多月，会不会很紧张？
Danny：好少时间，有啊有啊，不知为什么这次特别紧张。哈哈…
黄霭君：不用紧张，我们个个都支持你，但我想知道你今次Concert里是新歌多还是旧歌呢？
Danny：每一张碟里面我都会抽选大家朋友最熟悉的歌来演出的，在新碟里面当然有新歌，亦有旧歌，希望每一首歌大家都喜欢。
黄霭君：这样子要唱到明天早上，晚晚通宵才能唱完，这个时候，我知道你还有一份礼物还没有送出，现在听多个电话。喂！
观众2：喂！
黄霭君：你叫什么名字？
观众2：钟丽琼。
黄霭君：阿琼。
Danny：钟丽琼。
黄霭君：现在只剩下领带，你可以送给你的父亲、哥哥、男朋友或自己带都行的，但你要答一条问题的。
观众2：嗯。
黄霭君：一定又是很容易的，不用问了。
Danny：最近有一首歌又有烟又有雨的，叫做什么歌名？
黄霭君：什么什么？这问题好简单，又有烟又有雨。
观众2：给点提示。
黄霭君：给提示？？哈哈。
Danny：吓，哈哈，都讲了，歌名才有四个字，已经说了两个字。
黄霭君：这歌上劲歌金榜的，又很凄又很迷的。
观众2：有烟有雨？
黄霭君：又很凄迷的，不是不知道吧？
Danny：哈哈，不知道要罚啦，不知不应该。
黄霭君：真的要罚，这样是不是真的答不了？
观众2：答不了。
黄霭君：答不了，这样没办法，礼物送不了你。我们现在听听这首歌先，答案是“烟雨凄迷”
观众2：哎呀。
黄霭君：听完“烟雨凄迷”，现在聊天，喂!Danny你的Concert会在四月份举行，之后是休息还是立刻录制第二张新碟呢。
Danny：我之后会去美加巡回演出。
黄霭君：就是不能停下来了。
Danny：所以我回来再录新碟。
黄霭君：哦。
Danny：究竟这份礼物怎样，刚才那位猜不到。
黄霭君：这样你用，留给你用啦，哈哈。
Danny：哈哈。
黄霭君：今天我们很感谢Danny上来做Sunday的嘉宾，答应我做完美加巡回演唱会，记住再上来Sunday好不好。
Danny：是，一定。
黄霭君：OK，谢谢你。
Danny：OK。
普通话翻译：酷爱紫