资料提供和扫描：天使之翼
1980 轮流传特刊相关内容
简介：
1980 Five Easy Pieces
導演/甘國亮
輪流傳
陳百強飾王頴兒（森森飾）的弟弟王敬賢。羅蘭飾他的媽媽。大夥揮他的良朋戚黨，另郭鋒演六十年代飛仔首人，與陳百強飾多對手戲（見圖）。
編劇/甘國亮、何醒誠、方令正、陳達心
主演/鄧少秋、李司棋、鄭裕玲、葉德嫻、林子祥
類型/劇情
語言/粵語
集數/28
單集片長/45分鐘
首播/1980-08-04（香港）
特刊中饰演角色：
麥基 —— 郭鋒飾
飾演十年前的大圈飛仔、群黨的首領，他替人復仇、做粗工，因而結識一群不務正業的少年們。
向進—— 鄧少秋飾
向進對於社會的適應，與其他浮躁不安的青年有所不同，他在內地時從事耕種，故此對勞動生活能夠習慣，及後因父親被迫害致死，他帶著母親逃亡到香港，並且要負責養家，艱苦的過程中，他飽受艱難的煎熬。雖然身邊環境一團混亂，向進對生活卻沒有絲毫的抱怨，相反的，他更力求上進，最終靠著自己不屈不撓的意志力，成功創出了一片新天地。
王啟聰 —— 陳百強飾
阿聰同樣是工業五金廠的學徒，他的父親王敬賢是著名的舞台劇演員、歌唱家，故此他自小在父親的薰陶之下，有著戲劇性的性格及抱負，並且學會了多種不同的技能。阿聰非常熱愛舞台，夢想著有一天能夠成為一名歌唱家。他經常參加各類歌唱比賽，並且屢次獲得大獎，然而他的家人對此並不認同，認為他不務正業，最終在家人的逼迫之下，他毅然離家出走，追尋自己的夢想。
陳淑慧 —— 陳有后飾
王家名正言順的大老婆，亦即是王頴兒的親生母親。家中一切大小事務，全都由她一手操控，她是一個非常有原則的人，並且對丈夫十分敬重，對兒女也是非常嚴格，對於女兒頴兒，她更是希望她能夠成為一個出色的人。
莫軒利 —— 羅浩楷飾
歌舞廳的駐唱歌手，與王敬賢是多年的好朋友，雖然他的歌藝並不出色，然而他的為人卻十分豪爽，並且擁有極高的舞台表現力，是一個十分有趣的人物。
陳婉嫻 —— 黃韻詩飾
一位非常優秀的護士，亦即是向進的戀人。她性格溫柔，對於病人的照顧更是無微不至，是醫院裡的模範人物，然而在她溫柔的外表之下，卻隱藏著一顆堅強的心，面對任何困難她都能夠泰然處之。
陳太太 —— 黃韻詩飾
王敬賢的情婦，一位非常美麗的女子，因為丈夫經常在外面拈花惹草，故此她對婚姻已經失去了信心，最終選擇了與王敬賢在一起。然而她並沒有得到幸福，反而陷入了更加複雜的感情漩渦之中。
姜兆熙 —— 林嘉華飾
飾演一名非常優秀的學生，他家境貧困，自小便努力學習，成績非常優異。然而他性格內向，不善於表達自己，經常被同學誤解。後來因為一場誤會，導致他和家人失去了聯繫，最終在向進的幫助下，他成功考上大學，並且和家人團聚。
黃影霞母 —— 李香琴飾
影霞自幼喪母，由父親一手帶大，她的父親是一名普通的工人，工作非常辛苦。影霞非常孝順，經常幫助父親分擔家務，並且成績優異，後來在父親的支持下，她考上了大學，並且獲得了獎學金，順利完成學業。
顏世昌 —— 張英才飾
顏世昌是一名非常成功的企業家，他白手起家，憑藉著自己的智慧和努力，建立了龐大的商業帝國。雖然他事業有成，然而他對家庭卻缺乏關愛，導致他的子女對他非常疏遠。最終在一次意外中，他深刻反省了自己的過錯，重新獲得了家人的認同。
顏世浩 —— 金興賢飾
顏世昌的弟弟，一名普通的工人，性格沉穩，為人非常低調。他和哥哥之間的關係非常緊張，因為他一直認為哥哥對家庭的關愛不夠。最終在一次意外中，他和哥哥化解了多年來的誤會，重新建立了兄弟之間的信任。
翁滿 —— 金雷飾
一名非常優秀的醫生，他對病人非常關心，並且擁有非常高超的醫術。他和向進是非常好的朋友，經常在生活和工作上互相幫助。最終在一次重大醫療事件中，他憑藉著自己的智慧和勇氣，成功解救了大量病人的生命，成為了醫院裡的英雄。
王頴兒 —— 黃韻詩飾
王頴兒是一名非常聰明的女孩，性格開朗，對於生活充滿了熱情。她和家人之間的關係非常好，尤其是和弟弟阿聰之間，有著非常深厚的感情。她在學校裡成績優異，並且經常參加各類社團活動，是學校裡的風雲人物。
王太太 —— 黃韻詩飾
王頴兒的母親，一名非常賢淑的女性。她對家庭非常關愛，對子女的教育也非常重視。她和丈夫之間有著非常深厚的感情，兩人一起經歷了許多風風雨雨，最終共同走向了幸福的生活。
王瑞榮 —— 羅國維飾
王頴兒的父親，一名非常有責任感的男人。他對家庭非常關心，對子女的教育也非常重視。他和妻子之間有著非常深厚的感情，兩人一起經歷了許多風風雨雨，最終共同走向了幸福的生活。
不是 「輪流轉」而是 「輪流傅」
天都亮了，有人伏在椅背睡去，掀劇本的悉索幣依舊，一九五八年的連戲道具車還沒找到，一覺醒來仍然不是明天，電話勢必快响了，看看今天又要費多少唇舌解釋，不是「輪流轉」是「輪流傳」。
「傳」是五個女人的故事，由一九五八年說到今天，沒有怎麼可歌可泣的事件，其實我的希冀也並不大，能夠拍出五個女人在這期間之「合理」變遷已算滿意了，我說的「合理」，是要基于這五個女人的性格而言，事件的發生必要適應她們而不是掉轉來說，比如李司棋的解文意，怎樣處理她與窮司機的愛情問題，她的抉擇一定要恰如其份，感情一定不會蒙蔽理智的，但當寫到森森的王穎兒時，又大可作另一假設了，王穎兒是不顧一切，「飄然」的女人，是情感重于一切的人。當然，以上是兩個强烈的對比，可以三言兩語說出，而其他的三女性，要詳解可能比較吃力了，黃韻詩的相信命運，李琳琳的獨立女性
模樣，鄭裕玲的努力掙扎到底徒然，………當然這些角色我們是明白的，但如何令到觀衆亦明白，就不是容易了，此外年齡又是另一問題，故事開始時五人是十七、八歲的學生，到末尾已中年了，當然化粧派上用塲，但並不担保有百分之百說服力，「內心世界」是一老土名詞，但我們極力企圖做到五女性在由嫩漸老的過程中，各備其獨特的內心世界。
這個「翡翠」差不多什麼艱難也在其中了，當年的道具、外景塲地誠屬難尋，找得到的可能又已破爛不堪，算了，反正噩夢夜夜有，不由我担心這許多，說到噩夢，有次我跟拍第一回合的編導討論劇情，直到很晚，他說他回家上床，怎樣也睡不着，夢中也有那五女性的音容深嵌。
才下眉頭，却上心頭，—這就是電視吧！
（甘國亮）