1986 RTHK特写青春-名利场1
视频上传：
对酒当歌亦无作用
陈俊国：满足感，满足感很大的！
旁白：娱乐圈看起来五光十色
张学友：额….我自己觉得比赛呢绝对不应该当是入娱乐圈或者是进军歌坛或者任何一方面的踏脚石。
女嘉宾：难道娱乐圈真是一个大染缸？
旁白：关于娱乐圈众说纷纭，
林其欣：在娱乐圈，如果你做得好，在一两年之内你可以拥有一定知名度，而且会有很大的很可观的收入。
陈百强：可能很多事情要付出代价，代价不一定是大的，可能是小的，是因人而异的。
旁白：为什么还有这么多人喜欢入娱乐圈呢？他们是希望名成利就？而成了名的人有怎样的感受？娱乐圈究竟是一个怎样的地方呢？
陈百强：现在很多新人是年纪小小就出来唱歌，希望在这个艺海取得一席之地，但他们有没想过，当他们很辛苦地得到之后，或者其实你想去取得一席位，本身已经是一个很难的事情了，因为在这么多对手之下，大家都是很棒的人，你能成功站稳脚已经很难了。当你得到之后，有没有想过，有很多成功背后的压力，你可不可以忍受得了呢？如果你自己决定了，我可以做到的话，不要到时候才后悔，哎，我忍受不住这些压力，我后悔了，早知不做这一行了。
旁白：18岁的Joanna（陈佩珊），去年开始拍广告，到今年已经拍了7个广告了。
陈佩珊：我最不喜欢就是做一份固定的工作，好像之前我在雪糕屋做过20几天，经过妈妈批准，之后我就没有做了。最长那份工作干了3个月，是在我一个很熟的朋友的时装公司帮忙，但现在也没做了，可能做得太长时间觉得乏味吧，而且可能我也不用给钱养家。
旁白：据Joanna说,，开始妈妈并不同意她拍广告的，不过由于Joanna认识一个熟悉娱乐圈的朋友，所以同意她拍的。
陈佩珊：为什么我喜欢进娱乐圈啊？我觉得蛮有新鲜感，好玩，而且能认识很多朋友，最重要我觉得自己很有表演欲，喜欢唱歌跳舞，所以我想我是喜欢吧。我又是一个歌迷会的会长。
旁白：为什么你又要做（歌迷会的会长）啊？
陈佩珊：我觉得歌手对我很好，我觉得做歌迷会会长，可以学习到很多东西，同时可以认识很多人，好像以我这么小的年纪，去做其他工作虽然也可以认识很多人，但是却不一定接触到一些高层人士，或者一些绅士之类的。但是现在我做会长，很多时候要为歌迷会争取一些福利，所以能见识到很多事，并接触到一些比较高层的人士。虽然这份工作是义务，但是我想对我往后的工作也会有很大帮助的。
旁白：其实Joanna你有没觉得是有被别人利用了呢？
陈佩珊：我觉得没有酬劳也不一定就是利用。我觉得人最重要就是互相帮助，就算是被人利用，但始终我也从它的身上利用到一些东西啊，起码它让我接触到其他不同阶层人士的事情。
旁白：你进娱乐圈是为了赚钱出名吗？
陈佩珊：赚到钱啊？我想要很红才会赚到很多钱。如果你比较有名了，自然会比较多钱，但是相对来说你的消费就会变大了，所以我不觉得那是虚荣。
旁白：Joanna，你既然想在娱乐圈发展，除了拍广告和客串电影之外，你还有做其他尝试吗？
陈佩珊：有啊。其实我最喜欢是唱歌，去年我就参加了一个电视台的歌唱比赛。
旁白：那你有进入到总决赛吗？
陈佩珊：没有，只进入到前30，不过也有人找我签约。
旁白：你有签约吗？
陈佩珊：也没有。因为8年太长了，而且很多新人出道，想红不是那么容易的。
旁白：那你觉不觉得可惜吗？娱乐圈那么多新人，你参加比赛那一年或许有人记得你，不过大家很快就会不记得的了。
陈佩珊：也会吧。不过我始终觉得，实力是最重要的。譬如别人有心想捧你，但是如果你没有实力的话也不会红太久的。所有我还是先专心练习吧。
旁白：那你怕不怕在娱乐圈沉浮几年都没结果呢？
陈佩珊：其实我觉得也不会的。如果真的是沉浮那么多年，过程中也会认识到很多朋友的嘛，那些朋友我想对我往后也会有帮助的。
旁白：Janet虽然也是18岁，但是她的背景和Joanna就很不同。她读书读到初三就辍学，然后开始做特约演员。
王泳仪：我家人对我很好，他们对我也没有特别的要求，不用我给钱养家，只要我每天煮两餐饭，和做好家务就可以了。我对自己要求不是太高，我最大的目标就是能够做到配角。换句话说，就是一套20集的剧集，其中有几集有我的份，我已经很满足了。至于女主角，我相信自己没这样的资质，也不敢去尝试。
王泳仪：罗慧娟，喝杯茶吧。
旁白：谢谢。Janet，你是怎样入行的？
王泳仪：入行啊？朋友介绍的。最初做特约的时候觉得很刺激，同时很紧张又很新鲜，我记得第一次拍的时候，我已经有100块了，很开心。比那些临时演员好，他们只有六、七十块而已。
旁白：那你觉得做特约演员辛苦吗？
王泳仪：辛苦啊，一般啦，当然没有做主角那么好啦，比上不足比下有余吧，好过那些临时演员，他们由开工等到收工，走走逛逛的都不知道要干什么。起码做特约也有对白可以说。
旁白：Janet做特约的收入不是太稳定，有时候一个月只有一天工作，最多时才5、6天，不过偶尔她也会到餐厅客串唱歌。那Janet你会不会不够钱用，要向家人要呢？
王泳仪：没有。我从小到大都是自己赚钱给自己用。
旁白：那你有没觉得这个行业很复杂，同时很难出头？
王泳仪：很难出头？是啊，如果你想导演记得你，一定要自己争取表现。
旁白：那怎样争取表现？
王泳仪：比如说演戏要懂得抢戏，我试过和另外三个人做对手戏的时候，本来我是没有对白的，但是可能我演戏演得好吧，导演就把他们的对白都给我讲了。至于复不复杂，还是要看自己。
旁白：你也做了两年特约了，有考虑前途问题吗？
王泳仪：有啊，不过我觉得最重要就是顺其自然。
旁白：怎么顺其自然法？
王泳仪：顺其自然就是说，我如果有机会演戏的时候，就尽量做好一些。我觉得有时候，很多事情都是命运安排的，一命二运三风水，机会来到的话，我一定去把握，而且有很多东西我想追求都追求不到的，所以我才会觉得顺其自然比较好。
旁白：你怕不怕做几年之后也没有什么成就？
王泳仪：不会。因为我觉得，现在有很多比赛能让我们去争取机会，所以我想我会去参加一些歌唱比赛，或者电视小姐之类的，去看看自己的运气如何。
普通话翻译：Melody