1979 商台节目（苏丝黄 陈百强 陈洁灵）
苏丝黄：我烟瘾又起了。
Danny：你怎么可以那么……
苏丝黄：可不可以先给支烟我吸？
Danny：喂喂喂，这里是戒毒所啊，麻烦你扔了你的（吸烟）工具好吗？
苏丝黄：不行啊，我不吸我会死的。
Danny：嗯！你先坐下，慢慢跟我说。你…
苏丝黄：我顶不住了，你快点给些毒（品）我吸。
Danny：你有了多久啊？这个瘾？
苏丝黄：哈！？
Danny：这个毒瘾你有了多久？
苏丝黄：哦，我以为你问我怀孕多久了？这个毒瘾其实我很小年纪出来工作的时候，14岁已经有了。我都曾经来过戒毒的。但是，我出去以后，又给那些朋友引诱我，就又吸了。你快些给支烟我啦！
Danny：我相信呢，你现在应该要做的呢，就是立即戒了这个坏习惯。
苏丝黄：我都知道，习惯就当然是容易起，但是难以戒掉的。
Danny：现在应该由你怎样认识那群朋友，怎样被他们骗了。我不知道他们骗了你什么啦哈。那么骗了你之后，染上了这个毒瘾。我希望你从头至到尾，全部详细地说说给我听。然后等我看看有什么办法可以帮帮你。那么我觉得你这么…..这么好身形的一个女孩子。虽然你现在是染上了毒瘾二，二十多年是吧？
苏丝黄：其实说真的，你都傻的，吸毒这种事情，牛不喝水，哪里按得牛头下。对吗？其实都是我自己自毁前程。
Danny：你不应该自毁前程啊，你有这么美丽的样子，这么美好的身段，对吧？（笑）
你应该能够自力更生的嘛。
苏丝黄：其实这事情，你知道啦，出到外面，钱又不是赚得多，又没有什么娱乐。唯有吸这个咯。有没有烟啊？
Danny：你在哪里工作的？请问。
苏丝黄：我在哪里工作？我没有工作很久了。所以就没钱买毒，现在就要进来戒毒。
快点拿支烟给我。
Danny：现在这样吧，切切实实，你这样不是解决的办法来的。Ha，我希望你接纳我的好意。
苏丝黄：嗯。
Danny：那么我帮你，将这个坏习惯戒掉它。
苏丝黄：你怎么帮我啊？
Danny：我们有美沙酮这个戒毒办法。
苏丝黄：Ha？
Danny：绝对无痛苦地去…….别人分娩都有无痛苦的，（笑）戒毒一样是无痛苦的。
苏丝黄：你当我是生仔咩，无痛分娩！我现在来戒毒啊！
Danny：那么，我…我….我都挺喜欢你这个人的。我也会尽我最大的力量，去帮助你，去爱护你的。
苏丝黄：这样子啊。先多谢你啊。但是我知道戒毒很辛苦的。我怕我出去以后，又再次吸毒。你知道啦，戒毒已经很辛苦的了，还要戒三次毒，我顶不住的。我已经很辛苦地来戒第二次的了。呜呜呜！哇！ 有没有烟啊？
Danny：这样啦，我最折衷的办法呢，我希望你能够考虑一下，等你戒了毒，这个毒瘾完全没了之后。我希望你能够答应同我一起生存，生活啦。那么相处下去。
苏丝黄：就这样说好了
Danny：我相信不会再有什么人来引诱你，欺骗你的！
苏丝黄：那就这样定了哦。哈哈哈！
苏丝黄：好了，那么真真正正要戒毒了，我们新闻之后再与你见面了。 多谢陈百强！
Danny：借用阿苏女士……扮演一个好寂寞的男人，在街头遇到一个好寂寞的女人。大家都寂寞的。跟着转去了酒吧里面，饮酒啦，寂寞啦。这个男人见到这个女人 就好钟意她的。想去……
苏丝黄：勾搭.
Danny：勾搭她。
陈洁灵：挺有趣，挺好听，OK喔！
Danny：这个女人见到这个男人这么恶心的样子，面目狰狞，大口大鼻，好难看的。（陈洁灵：他偷了我条桥（计谋）那就不钟意呀！这个男的是不怕尴尬没面子那类，因为他太寂寞了。但那个女人亦都好寂寞，那么想了想， 这样啊， 都算啦，
陈洁灵：什么就这样算啊！
Danny:最后大团圆结局的，你明白的啦！
现在就转进了酒吧里，请你们…
陈洁灵：要有peng peng 声的，碰酒杯的声音。
苏丝黄：不行哦，我要先扮男人声音。
苏丝黄：小姐啊，我请你饮酒啊!
陈洁灵：我现在没钱咩？我自己会买，你看不到我台面上已经有杯酒咩？
苏丝黄：你那杯我见喝得七七八八了，买第二杯给你喝。
陈洁灵：不用客气了，我不喝酒了。
苏丝黄：这样啊。
陈洁灵：你可不可以坐那边一点，旁边没有位置吗？
苏丝黄：我就是见旁边有个位置，才坐过来，
陈洁灵：我说你旁边再旁边。
苏丝黄：那个位？你看不到那张凳子坏了吗？你不介意我坐这里吧，我想都是不介意的了。
我和你聊聊天好吗？
陈洁灵：有什么好聊的，我又不认识你。
苏丝黄：我可以自我介绍的。
我姓苏 ，叫做苏大大。 小姐贵姓啊？
陈洁灵：我叫做陈金娣。
苏丝黄：哈哈哈 陈金娣是吧？名字起得不错啊！
我记得我爸告诉我，小时候，海上那些人， 撑艇的那些，最时兴叫什么带金，带娣啊。你是不是做那些？哈哈哈
陈洁灵：才（cai音）过你呀 ！怎么你这么没礼貌，走过来讲些这样的话。
不是啦，我爷爷以前是开船的。
苏丝黄：不是啊，你不要怪我在笑，嘻嘻嘻！你不用怕啊。哈哈哈！你脸都黑了。
你刚才…..你不用怕羞的，你不用拿着张报纸遮挡着脸，真的，不信你找个镜子照一下。
陈洁灵：现在怎么了？黑漆漆的有谁看到？！现在你又不是来和我相亲，你管我是脸黑还是脸红。
苏丝黄：那也是.
陈洁灵：你再说，麻烦你走过去。阿杰仔，麻烦你…….
苏丝黄：没事，请给两杯酒。那也是，其实你的脸只是给我看的，有谁看呀？是吧？
陈洁灵：你再这样我报警的啦。
苏丝黄：报警！？我是警察呀。你不用怕。我都忘记告诉你了，我是警察。那么我们可不可以做个friend呢？做个friend行吗？
陈洁灵：你说话就不要走得这么近，你有没有用漱口水？
苏丝黄：我没有口臭的。你闻闻有没有？Ha…ha…有没有？没的，我没口臭的。你不用怕的。
陈洁灵：那怎样啊？现在你想怎样啊？
苏丝黄：没, 想跟你做个friend., 那你现在和我做个friend 吗？
聊聊天都不行吗？小姐。
陈洁灵：我没有说不行，但是你说话完全都没有条理，又这么粗鲁 真是的。
苏丝黄：哦，你嫌我粗鲁啊，我可以好斯文的。
陈洁灵：你可不可以再坐过去一点！
苏丝黄：我想坐近些你那里，是你叫我坐开点的呀，小姐！
陈洁灵：我叫你再坐过去点，你逼到我坐到墙边啦，我没有位置坐了。
苏丝黄：其实小姐…..
陈洁灵：喂，你的手不要到处放，真是的。
苏丝黄：我的手？你知道啦，我的手是只假手，我都很难控制我只假手。我的假手….
陈洁灵：怎么你原来是跛手的？
苏丝黄：搭了在你的脚上咩？对不住啊。打它打它，坏，手真坏。
陈洁灵：那你现在想怎样啊？阿苏….
苏丝黄：苏大大啊，我都说过想与你做个friend，不如我们交换电话号码吧。我的电话是96380578，你呢？
陈洁灵：我电话号码？
苏丝黄：嗯。
陈洁灵：你打365111找我吧。
苏丝黄：365111啊？哦，这样。
陈洁灵：如果你听不到有人接电话呢， 那你就再打258336吧。
苏丝黄：258336？为什么这个电话这么熟悉的呢？总觉得不知道哪里听过。
陈洁灵：那是我工作那里的电话。
苏丝黄：哦，你在那里工作的？
陈洁灵：我呢 就是…
苏丝黄：小姐 做哪一行业啊？
陈洁灵：额……
苏丝黄：怎么这么怕羞呢？你做的那些事不能说给别人听的？不要紧 不要紧
陈洁灵：不是 我在….
苏丝黄：在湾仔那里我们都坐在一间酒吧啦…..，不要紧的 不要紧的，我都知道彼此做什么的了 对吧？这种事无所谓的，工作有很多方面的。
陈洁灵：你做什么工作的？
苏丝黄：我刚说过我做警察的了。
陈洁灵：做帮办？
苏丝黄：警察。
陈洁灵；才警察啊。
苏丝黄：有机会做帮办的，二十年后啦，暂时都是做警察先啦。
陈洁灵：那么你现在想怎样？
苏丝黄：我都说想与你做朋-友-咯。你肯不肯呢？你电话号码都给我了，还怕什么？
陈洁灵：那么也不是不肯的，这样啦，我…后天呢，我家就做冬（过冬至），不如你来我家吃饭啦。
哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
真是衰的 好嘢
苏丝黄：就这样咯，就这样说定了，后天就去你家吃饭啦。陈百强都有份去的，是吧？
————
苏丝黄 …好有味道 是吧？
Danny ：ao ao
苏丝黄：那么经常去DISCO的朋友，好像陈百强这样的，对我们这首歌就特别喜欢了。
陈洁灵：是咯，我记得我朋友说过，看Danny跳舞，可以分开四步骤，就是ABCD 四块地砖，他由A跳到B，由B跳到C。
苏丝黄：那块地砖很大的
Danny： 你为什么这么了如指掌？
陈洁灵：我对你当然是了如指掌啦，百强哥。
苏丝黄：那你不如…我走出直播室一会，等你继续演戏，演到7点钟好吗？
陈洁灵：不好，我们聊聊天更好啦。
苏丝黄：那好了，ELISA 最近呢就….Danny 明天会离开我们 ，人家去美国游埠啊。不知他闷不闷呢？需不需要人帮他呢？
Danny：唔要啊，我带你在行李里面就行，你给个软骨的那些我 ，可以随时 摆你进仓，寄你进仓。
陈洁灵：你明天就要离开我们了，那么我们是眼泪在心里流 痛苦…
Danny：你不用挖苦我了，陈 陈 陈女士
苏丝黄：其实，阿陈…
Danny：陈金娣
苏丝黄：陈金娣你最快最快是在哪一天去日本呢？
陈洁灵：26号。
苏丝黄：比赛是什么时候呢？
陈金娣：30 号。
Danny：喂，警告你， 快点给些…..出尽八宝，一切真的假的都要全部拿出来。
苏丝黄：这个真是重要啊，什么真的假的都要全甩出来，我的意思是下足功夫努力唱，那些手都舞动起来。
陈洁灵：好，但是，我怕动得多，什么真的假的都掉下来。
苏丝黄：哈哈哈，真是坏。好啦，Elisa,其实这首歌我们应该没有听过的，对吧？
陈洁灵：是 你应该没有听过. 不是，什么没有听过？你刚才肯定没有听我做节目了，我刚刚才播完。
苏丝黄：对不起，我刚才刚刚听了开头的一部分。你知道了，开头那部分进来捉弄你啦，尾段那部分我又……中间那一部分，我同Danny 偷偷下去楼下独座咖啡室，我们两个撑台脚。
陈洁灵：算了吧，我下一次或者会再播的，或者如果你愿意的话，你不介意的话，我盒带就放外面而已，anytime你可以播的，一天播30次左右，不要多，不要多。
苏丝黄：多就不好了， 30次啦，是吧？好啦，在这里我们希望陈百强明天有个开心的一天，可以飞到美国，找一个
Danny：金发那些。
苏丝黄：不知道啰，至于金发银发什么发都好啦。
苏丝黄：我们亦都希望Elisa在日本的比赛那里得到个更好的奖。
陈洁灵：Thank you.
哈哈哈 哈哈哈
苏丝黄：今天其实最多谢的是你们两位能够上来我们年轻人时间，帮我们做“搏到尽”下个星期再见。就这样啦！BYE-BYE。
陈金娣：BYE-BYE
Danny：BYE-BYE 陈金娣。
原始音频上传：Kark
视频字幕制作：爱是俊心
粤语翻译： 常伴千世纪