PART 1
http://http://www.tudou.com/programs/view/fvTHr3Yhf4A/
林一峰 At 17 (a) 峰：林一峰 汶：林二汶 彤：卢凯彤 —- 播：念亲恩 —-旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。 峰：我是林一峰。关于Danny的一切都是来自我的母亲。 汶：我是At17的二汶，真巧，我母亲也很喜欢陈百强。 峰：我们三人现正在谈一个已过去的人，陈百强。他直接影响我们的东西不多，而影响上一代，daddy，mummy则比较多，但是为何我们都有这么多感觉呢？因为他留下来的东西实在很神奇。Inspiration，灵感，令我们可以持着这份精神继续生活。 峰：我是林一峰。关于Danny的一切都是来自我的母亲，因为我的母亲唯一的偶像就是陈百强。 汶：真巧，我是At17的二汶，我的母亲也很喜欢陈百强。是的，我知道我的母亲很喜欢陈百强，但是我对陈百强则一无所知。我认识陈百强是因为林一峰先生和卢凯彤小姐做的一期一会我才知道的。 彤：而我，At17的Ellen对陈百强的认识是由《几分钟的约会》开始的。 汶：因为初恋无限Touch。 彤：对，因为我在初恋无限Touch这一套电影内唱过《几分钟的约会》，我始听到这首歌。但是之后再加深认识就是与林一峰一起做的一期一会这个音乐舞台剧。 峰：其实我们选了很多歌，但是有些一定放不进去的．但是那些歌对于母亲，因为这套剧是送给她的，和对于很多陈百强的歌迷来说都很重要。电视剧的主题曲那时的前奏一响，大家都会坐好然后在吃饭时间等看电视的，那首歌是《一生何求》。—- 播：一生何求 —– 汶：其实我不明白母亲那么喜欢他。我有很认真的看过，但当时我的只会留意外表。我想，其实他并不是很帅，但我的母亲就把他赞到天上有地下无。那时我心里就觉得“哥哥”比较帅气，我不明白为何母亲觉得帅就那么迷陈百强。后来在一些辗辗转转的机会下看到他的照片，我个人长大了就不再只看外表，也看气质的时候就明白了。以及母亲跟我说过，她很喜欢陈百强是因为他好像你（林一峰）。 彤：像林一峰？ 汶：虽然我自己说出来我也不觉得很convincing，但是她有这么说过。 彤：其实在做一期一会的时间里，我又没有觉得一峰像他，但是有一件事我是觉得有趣的和真的有关连的，即是林一峰和陈百强就是，我自己找到在陈百强的歌里面有一首很调皮的作品。这首歌很不好意思地说，我是很迟才买陈百强的唱片，（汶：不用不好意思 彤：OKOKOK）。一买就买了一个有三只CD的精选，里面有一首叫《快乐的丑小鸭》。这首歌一听，无论编曲上或者歌词上都令人（峰：鼓舞）放下所有手头上的事干要去听的。大家如果有留意歌词就会发现，我只唱第一句，是“丑小鸭，快乐鸭小鸭，但我偏偏喜欢你。其实最靓也一块皮”（汶：会不会唱一点？）。“其实最靓也一块皮～～无论个性你好过人地～～”。 汶：你起说来快乐丑小鸭，我记得是一期一会内的，林一峰唱给妹妹听来哄她的。 峰：那句是“人地喊你又会唧人地”。 汶：我自己最深刻印象就是整套剧的最后一首歌，就是”当我想起你”。那首歌放的位置就是那个死去的朋友回来找大家，是不是很恐怖呢。但其实是说她的精神还在，然后真的播这首歌“曾在我心～如此深深爱恋中～留下忆记在脑中～DaDaDeDaDeDaDeDaDaDaDa～”整个Melody的转接位，所有东西符合了所有影像。有时后听歌会觉得很感动是因为那个影像（和歌曲）融在一起，那个impact很大。那首歌对我来说有这么一个魔术，而因为这样我觉得真的要多听些陈百强的歌，就是“当我想起你”。 —- 播：当我想起你 —- 旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。 —- 播：恋爱预告 —– 旁白：有没有试过对着月亮自言自语，希望它会代你将说话告诉他？ 彤：在去年做一期一会的时候，我是完全沉浸在陈百强的世界里。虽然on show的时候没有唱这首歌，但是练就练了约大半年，以及因为我的角色的关系，令我需要很被这首歌牵引着，而这首歌就是“恋爱预告”。“恋爱预告”就是我在一期一会内的整个心情。去年在一期一会的演出期间，因为自己对陈百强很多歌都有很大的感受，所以当我准备一份很特别的生日礼物给一个我特别喜欢的一个人时，我就用了陈百强的歌来垫底，自己在家里用一些音乐的Programme去录了一个sement，装成DJ，亦邀请了很多朋友去讲对于这一位朋友的感受。最后还要很得意地装作DJ，“现在是摄氏26度，相度湿度百分之八十”，就这样将它包装得很漂亮地送给了这一个人。这个真的曷我觉得自己和陈百强最接近和他帮了我很多的一次。 旁白：林一峰，AT17，永恒的爱——陈百强。 汶：我记得那时候我自己很喜欢坐的士时对着窗自己在唱歌，以为别人听不见。其中两只（峰：那些声音反弹回来便听到了）不知道啊，因为我觉得很尴尬嘛，自己在唱歌但又被人听到。但是其中有两首歌我经常唱的是《偏偏喜欢你》和《涟漪》。因为这两首歌是最广为被翻唱的，经常听到所以经常唱。陈百强的音乐和他的声音加起来那种温柔，令我只不过是六、七岁，我都会很入心。虽然是经典金曲又认识，但是我都听他唱的，所以我首先心里最喜欢的就是《偏偏喜欢》”。因为我不知为何年纪轻轻就被歌词打动了。原来我情窦初开的时候的情歌就是这么一首歌，就是《偏偏喜欢你》。 — 播：偏偏喜欢你 —- 峰：其实很多人说起陈百强的时候会选择性地谈和喜欢。说真的，有时有一些歌驾驭得没那么好，大家便会选一些觉得陈百强真的做得好的作品，只有他做得到然后扩大讨论。但其实他也有一些很调皮的一面而家重听起来还有点搞笑，就是“快乐的丑小鸭”，甚至“地下裁判团”。有时候这些歌的力量不足，但是因为一个人的气质可以凌驾一切，所以大家对他有一个包容性。这东些很能在我的母亲身上看到。有时听到一些姨姨还别的母亲会说，希望陈百强是她们的弟弟或情人，每个家都会有一个的。就是那种可以亲近到的感觉，不是远在天边，捉摸不到的，是多实在的人。大家喜欢那个亲切感多于陈百强所做的艺术成就。 —- 播：快乐的丑小鸭 —- 旁白：林一峰，AT17，永恒的爱——陈百强。 视频：http://www.tudou.com/programs/view/fvTHr3Yhf4A/
PART 2
http://http://www.tudou.com/programs/view/i4go_d2yXyE/
20081015 永恆的愛陳百強 – 林一峰 At 17 (b) 峰：林一峰 汶：林二汶 彤：卢凯彤 — 播：等 —-旁白：叱咤903，永恒的爱，陈百强。什么时候是你第一次觉得，在你的人生中不会再爱上其他人？ 峰：其实我真的试过在自己的人生里第一次发现，如果这个人走了的话，我不会再堕入爱河的了，那是很久很久之前的事了。那时我19岁，但19岁的情怀到目前还是一样的。因为我无论与哪个人一起我都会想她就是最后一个，以及是一世的。所以我听这首歌听了20年。 峰：陈百强是以一位创作歌手出道的，是《眼泪为你流》的时候。（彤：嗯……）峰：你嗯什么呢？你时候你还没出生啊，年纪最小就是你。 彤：我知道，我有东西想分享。因为当初做“劲歌金曲”，与森森和班班成了好友。有次我们聊天时他们对我说，有一位香港男孩子碰到他们，他有时会在lobby弹琴，结识了森森和班班。他们三人不知会在美国还是加拿大一起玩的，这个年轻人就经常跟他们说：“我自己都有写歌，我又很喜欢唱歌。”有一次那个trip完了回来，这个男孩子对森森说：“我终于有一首歌被人赏识了，他可能会帮我出碟呢。”而这首歌就是《眼泪为你流》，是那个男孩子就是陈百强Danny。 汶：那时候我记得是我和你一起看森森和班班的show的。在那个演唱会中有一part是说以前的人的，有“哥哥”，有陈百强。在听森森和班班说时，我觉得很神奇。因为他们是大前辈，因为那时有很多tribute to 80年代的歌手。但当你听一个真的与他们经历同一段时间或比他们更早，即知道他们如何长大的人去说他们的过去（那些与Danny、Leslie经历同一段时间或比他们更早的人，说Danny、Leslie的过去），我们忽然觉得很立体地认识了陈百强。 —- 播：眼泪为你流 —– 峰：去年我和一个机构一同前往在台山的陈百强纪念馆，跟陈爸爸和我的母亲及同行很多人。那时我亲眼看到很多历史（过去）的物件，例如刚才说的《眼泪为你流》的一些剪报，即当时一些杂志的广告等等，那种感觉很奇妙。已经这么多年了，重看陈百强的轨迹（历程），起初学习写歌，然后转唱片公司，由华纳到DMI，那个时期使开始转型，向一些从没唱过的歌，例如一些改编的作品，例如Bananarama的，改成了《神仙也移民》那一些歌。后来回到了华纳，创作更少。当我重看一个Artist的成长历程，可能对他自己本身亦有一个很大的难关要过，例如转型。后来觉得自己写的歌好像没以前那些那么受欢迎，即时代变了，要翻唱一些别人的歌保持自己的status。但我看回较后期的《烟雨凄迷》、改编了《三年》，变成《盼三年》等等，所有这些歌虽然不是他自己写，但其实只有他做得到。而那种感觉有点苦（彤：成长的苦。），是的。重听他的那些歌都好像不吃人间烟火似的，但是为何会越来越苦？
汶：你说到这东西我就会想，其实从来逆境都会跟着我们，我觉得顺境便是我们心情好的时候。我为何会特别在意这感觉，是由于我听我的母亲说，陈百强的死忌就是我的生日，正好是那一天。我会很好奇的问我的母亲因为那天理应是很高兴的一天，但是她很不高兴。接着她就很唏嘘地说：唉，没办法啦，他很多东西都看不开。我的母亲说到很像认识他似的，那么慨叹地说。那时候就是我第一次接触“看不开”这回事。后来长大时才发现其实即使你心情好，那些逆境是仍在的，不过你不会觉得那些是逆境。所以你说他的成长阶段到是否最后为何是不吃人间烟火，后来越来越哭，可能他遇到一些情况，没有人能帮助你，自己也帮不了自己。我不知道，但很多事情提醒我们要继续走人生路，自己必先看开。 彤：但无论如何，我再重听和重看陈百强的东西，觉得他留下来的东西真的很美丽。其中一首我觉得是最能触动我的是《画出彩虹》。其实第一次听反而是明哥（黄耀明）唱的版本，他前几年翻唱了顾家辉、黄霑的作品。《画出彩虹》这首歌是无论你听多少次或者你心情再不好，你都会觉得整首歌包括Danny的声音都是围绕着你的。即有时你在晚上一个人躺在床上，在听收音机或mp3，你总会觉得有一股很温馨的力量围绕你，而这些东西是一种永远不会逝去的感觉，无论多少时代之后的人听他的作品，我相信都会有这种感觉。 —- 播：画出彩虹 —- 旁白：与谁一起乘车，你会希望车别那么快到站，可以在她的旁边多坐一会？ —- 播：几分钟的约会 —- 汶：在我的人生里真的试过乘过一程车，想那一程车不要完结。有些人的出现会令你觉的他就是世界的顶峰，从来很难攀上去的。但当有一刻你突然觉得自己能站在那顶峰上，就是有一程车。因为那次大家一起坐一程车，那程车令我感觉到那是认识以来最接近的一次，那次是我第一次不想那程车完结。 峰：始终有一些情怀，不接触时大家会觉得很美丽，但是一接触那一剎那，哎呀，个人就会很用易沉下去，或是很情绪化。有些东西被它触动，就会一传十，十传百地牵连了很多东西，譬如是一首歌，《深爱着你》。这首歌当年我读小学时，我不什知道什么是爱情，虽然现在也不什知道。但当年听的时候竟然被它感动了，由第一个音开始”Da Da Da Da Da Da “接着到最尾fade out，每一个小节我都会记得。这一首歌每次出现时都会由头的那个chord开始，心里麻了一下，然后整个心情就会随着它的歌词、它的旋律变化，到fade out时，有一段已逝去了。有什东西不能碰的，我也不知道为何，那种可能就是一种情意结。
—- 播：深爱着你 —- 峰：现在我们三人坐在这里，但我们在谈论一个已经过去的人，陈百强。他直接影响我们的东西不多，而影响上一代，daddy，mummy则比较多，但是为何我们都有这么多感觉呢？因为他留下来的东西实在很神奇。是一种不应再在这世界出现的一个脱俗，或是大家都会很珍惜的气质。那时候我重听他一系列的作品，其中有一些就是唱一些以前的中国的时代曲，譬如有《相思河畔》、，《三年》、《今宵多珍重》等等。而我发现了他有一种气质，就是古典的美。那种古典美很淡很淡，但那种淡就像一些摆放了很久的陈年的酒的气味忽然飘过，但你想吸深一些，那味道便会消失。所以每一次在经意的时候让它碰一碰，那就大件事了。这就是我觉得陈百强留给我们的东西，Inspriation，灵感，令我们可以持着这份精神继续生活。—- 播：今宵多珍重 —- 旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。明晚相同时间，Paco，苏永康，与你一同怀念永恒偶像——陈百强。 视频：http://www.tudou.com/programs/view/i4go_d2yXyE/
翻译：离不开论坛 – tomasbee