1979年,陈百强参与香港电台与「姐妹杂志」合办的澳门演唱会,担任表现嘉宾之一,并在演唱会中,献唱了几首在「First Love」大碟内的中文歌曲。
有专程由香港往澳门捧场的歌迷,在Danny表现时送上小花环,以表支持。
资料出自:20071113 有谁共鸣 黄允才 飞越彩虹
http://www.tudou.com/programs/view/drBTbQuXzF0/
音频链接地址:http://www.tudou.com/programs/view/drBTbQuXzF0/
粤语翻译:
黄允才:大家好,我是黄允才!
(黄允才,大学毕业后在1971年考入无线电视和邵氏合办的第一期无线电视艺员训练班,是班里面的高材生。第二年毕业后被调入配音组,担任为外国片集和卡通片的配音工作。一年后开始拍摄电视剧集。由《陆小凤》里的花满楼到《射雕英雄传》里的欧阳克,都是深入人心的角色。)
黄允才: 第一首我想介绍的是《飞越彩虹》这首歌。这首歌是强仔陈百强唱的。记得当然他在澳门登台的时候,我都还是个艺人。我会跟着他的爸爸(一起去),因为我和他爸爸有在一起唱过粤曲的。当晚我都有上台送过花。强仔唱粤语歌的咬字和他歌有好多首都会让人觉得很好听的。《飞越彩虹》这首歌也很有意思,有时我们去安老院看到一些长者被人绷住,可能是他们有些精神方面的问题或者怕他们乱动。有的病人是有忧郁症,是需要被捆绷住,这是为了保护他们的。所以如果听到这首歌,(想像)他们好像飞上彩虹上面任意飞纵,自由自在这样多好啊!感觉到人生是有很多束缚的,如果能够自由自在地在空中飞翔,这样的人生就真是很舒服的。
…(Danny唱:飞越彩虹)…
(黄允才,歌曲传情,引发你的共鸣!)
翻译文字录入:Danny深爱着你