Part8:陈百强一直只是局外人
时间 ：现在
场地 ：大屿山
Anita ：我..我想出去吹一下海风。
Joe ：我陪你去吧。
Danny ：你们去吧，我坐在这里就好了。
Joe ：你..你的小孩呢？
Anita ：在美国。
Joe ：为什麽不带他们回来看看外婆？
Anita ：他们要上学啊。
Joe ：那你先生呢？
Anita ：他要上班。
Joe ：那你这次回来..
Anita ：没…..只是很想看看香港现在变成怎麽模样。
Joe ：还是那麽喜欢吃爆米花？
Anita ：没以前那麽喜欢了，我已经很久没吃过。
Joe ：你先生对你好不好？
Anita ：满好。
Joe ：Anita，你还在生我的气？
Anita ：没有，我一直没有生气过。
Joe ：那时候，很对不起，闹出那麽大的状况。
Anita ：Danny跟你说了？
Joe ：对，sorry。
Anita ：过了那麽久，我也差点忘了。
Joe ：如果我知道你为我自杀，我一定..
Anita ：Joe，如果小时候不做傻一点的事情，长大了以後又怎麽会有回忆？
Joe ：可是我带给你的代价实在太大。
Anita ：所以这些代价只可以付出一次。轰轰烈烈一次之後我会元气大伤，再没有第二次了。
Joe ：你不後悔？
Anita ：後悔？我从来没想过。
Joe ：其实…..你先生对你怎样？
Anita ：对我怎样也过了这麽多年啦。我承认，我喜欢他的程度远远低於我当年喜欢你的程度。可是经过那次进医院之後，我变的自私了。如果要结婚，我便要选一个他爱我多於我爱他的人。真的，当女人还是自私一点比较好。
Joe ：你跟他在一起有爱的感觉？
Anita ：那又不能说没有爱。
Joe ：那多不多？
Anita ：我不懂得要怎麽计算。我只是可是跟你说，我跟Paul有两个小孩，而我们两人所付出的爱，大部份都是给了我们的小孩。换句话来说，在小孩身上，我跟Paul有爱的交流。
Joe ：你说的很深。
Anita ：我也不知道是不是这样子。我只是把自己的感觉说出来。
Joe ：看起来，你好像是很满足了。
Anita ：无欲无求便很容易满足。
Danny ：Anita，爆米花，送给你的。
Anita ：我戒了很久罗。
Joe ：为什麽？
Anita ：现在的爆米花没以前那麽好吃啊。
Joe ：是麽？
Anita ：因为觉得现在吃不到以前的爆米花，觉得以前的爆米花比较好吃。
Danny ：没有别的原因？
Anita ：或是现在的口味变了吧。我不再喜欢吃脆脆的东西了。
Joe ：也许是，吃过一颗差点把自己 死的爆米花，以後就不敢再吃罗。
Anita ：嗯。
《开香槟的声音》
Joe ：哦？Danny，你真周到，连香槟都带来了。
Danny ：哈。我一直都是很聪明的啊。来，每人一杯。
Anita ：谢谢。
Danny ：Cheers。
Anita ：那，我们为什麽乾杯？
Danny ：为Anita戒了爆米花而乾杯。
Joe ：哈！好。
Anita ：哈！Cheers。
Danny ：Cheers。
Joe ：嗯，为我们三个人的友谊乾杯。
Anita ：嗯！Cheers。
Danny ：Cheers。
场地 ：码头
Danny ：船来了，Anita，上船吧。
Anita ：好。
Joe ：咦？爆米花没吃完，为什麽不丢了啊？
Anita ：我想留来做个记念。
Joe ：什麽时候回美国？
Anita ：一个礼拜之後吧。
场地 ：飞机场
Anita妈妈 ：东西都准备好了吗？
Anita ：都准备好啦，妈，你问了我有十遍罗，我不是小孩子啦。
Anita妈妈 ：好啦，下次回来记得要带我的孙儿回来啊。
Anita ：我会的啦。
Anita妈妈 ：咦，为什麽Danny还没来？
Anita ：对啊，为什麽？
Anita妈妈 ：别等啦，要登机了。
Anita ：呀，他来了。
Anita妈妈 ：咦，旁边那个人是谁？哎呀，是那个坏人！
Anita ：妈。
Danny ：Anita。
Joe ：Auntie，Anita。
Anita妈妈 ：(轻声)Danny，你为什麽带那坏人来？
Anita ：(轻声)妈，你别这样说嘛。
Joe ：Anita，这一份礼物是送给你的小孩，是玩具。这一份是送给你跟你先生的。
Anita ：谢谢..
Anita妈妈 ：好啦，要走啦，别讲啦。
Danny ：Anita，这一份是我送你的，一路顺风。
Anita ：谢谢你Danny。
Anita妈妈 ：拜拜啦。
Anita ：拜拜。
Danny ：拜拜。
Joe ：拜拜。
《Danny自言自语》
由此至於，我根本好像是个局外人。对於整件事情，我知道的最多，却又参与的最少。这是幸福，还是不幸福？
(完)
普通话翻译：迪
公众号推文：
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第一集）
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第二集）
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第三集）
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第四集）
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第五集）
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第六集）
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第六集）
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第七集）
陳百強广播剧 | 没有爆谷的日子 （第八集）完结篇