“把歌谈心”访问录音

普通话翻译:DannyFan     梅花

香港电台为庆祝香港广播七十五周年,特别在网上广播站推出了""经典重温频道""网页
由著名DJ邓蔼霖主持的"把歌谈心"入选八十年代的经典
值得一提是要多谢香港电台对danny的厚爱,唯选""当年与陈百强 "把歌谈心"的几期节目作为经典予大家重温

这次""经典重温频道""能重温到当年"把歌谈心"邓蔼霖采访danny的三日节目的完全版,感谢香港电台对陈百强作为乐坛经典人物的认可!

下载地址:
可以使用Windows Media Player 或者暴风影音播放。
下载:1http://www.dannyfans.com/real/80s_0015a.wma
下载:2http://www.dannyfans.com/real/80s_0015b.wma
下载:3http://www.dannyfans.com/real/80s_0015c.wma

邓霭铃:今天有我们的好朋友dannychan陈百强,其实认识danny仔已经不经不觉都有好几年了,dannychan给我们的印象永远都是那么完美。例如他的家庭环境相当不错啦,而他自己又赚很多钱,可以供给他四围去逍遥游和买很多靓衫。Danny很有音乐天分的,因为除了唱歌之外,他还可以作好多美丽的歌曲,他还拥有很多好cute好可爱的外形,而他的人缘也是很好的,他拥有很多很多很多的老朋友;哇,似乎每一方面都是好的,或者我们可以更深一步认识另一方面的陈百强,或者那一方面会更靓也不一定呢。连续三天每天早上11点钟新闻简报之后,“把歌谈心”都会有陈百强的出现。

(音乐响起)
邓霭铃:对了danny啊,我最近辗转相传有一段消息是从美国那里传回来的,我就好想同你证实一下有没有这样的事。
Danny:嗯
邓霭铃:前一阵子是全世界瞩目的盛事—奥运会。
Danny:是的
邓霭铃:我们中国选手每天获得多少金牌、银牌、铜牌,在香港都成为热门的话题。我就听到这样的一件事,就是说奥运会结束之后呢,就有一个中国选手的庆祝会,一个party那样子,在哪个庆祝会里面有位中国的选手被拉上台唱歌,而他唱的歌的就是《鼓舞》(也是喝彩),是不是有这样的事情呢?
Danny:呵,都挺鼓舞的,我不知道你是从那里辗转回来的,很奇怪你会知道这件事
邓霭铃:我的消息很灵通的
Danny:不过呢,其实这件事是我姐姐告诉我的,因为我姐姐刚好在罗省(洛衫机),她自己也没事做,你知道中国人在美国很闷的。因为哪个party是买票进场的,她想“不如去见见那些中国选手”,她自己就买了一张票,一个女孩子单身去赴宴。他们每一两个选手就会陪一台客人,大家谈谈心,互相交流文化。就在我姐姐那一台,其中有一个台山,啊不,不是台山的,广东籍贯的健儿,我想是游泳的,游泳?好像不是,我想不是得到金牌的哪个,他们吃完饭就开始被人拉上台唱歌,在我姐姐的那一台,那个男孩子就唱了首《鼓舞》,我现在才知道原来上面(大陆)都有听我们这些粤语流行曲的,我这首歌都好像是挺多人喜欢的,可能是意识比较健康啦,还有一首《今宵多珍重》原来都好流行的,我都不知道呢。
邓霭铃:会不会很开心?
Danny:很开心很开心,那个情形特别感到开心。那个男健儿上去唱《鼓舞》,最妙的事就是那些大陆的选手一知道,“啊,原来她就是他姐姐啊“,就涌上去跟她照相,跟我姐姐照相,在场的记者也和我姐姐照相,我姐姐说从来都没试过这么“威水”的,我想真是的,如果当时我在场的话,哇。。。。。。我一定要跟李宁、童非照张相留念,我很迷他们的风姿的。
邓霭铃:哇,你姐姐那天的风头岂不是比那些奥运选手更厉害?
Danny:我想是的,我为她感到兴奋
邓霭铃:danny,其实你有几个兄弟姐妹?
Danny:我有6个,5个兄弟一个姐姐。
邓霭铃:哦,唯一一个姐姐,她在美国定居?
Danny:不是的,我家现在在美国有生意,她过去打理。
邓霭铃:不知道是不是我的感觉,我其实认识danny已经有很长一段日子,都有好几年了,我总是觉得你是很典型那种简直是给家人宠坏的或者是给爱护得不得了的那种,嗯,怎么说呢,给人宠坏的孩子
Danny:嗯,温室里的小花朵
邓霭铃:其实是不是呢?
Danny:噢,什么多么难答的问题
邓霭铃:你觉得自己是不是呢?
Danny:我觉得根本就完全不是那回事,但这个情形很难口头回答的,因为每家的事每家都不同,是不是?而且可能这个是因为我一开始工作的时候比较小一点,比较斯文、柔弱的形象,令人误解我,什么家里纵啊宠啊的,不是需要忧虑很多事情的那种人,我就始终觉得这个是我唯一的憾事。我觉得这是自己很直接了解自己的情形,我的家庭其实是一个很普通的商人家庭,完全不是其他什么的,还有报道说是什么富家子弟,真是很惊心,普通,我觉得是普通,但是我小的时候不是很开心
邓霭铃:为什么?
Danny:很多家事的,但我不想将自己的家事很清楚的说出来。虽说不开心,但我爸爸妈妈很疼我的,我的姐姐哥哥向来都对我很好,不过里面有些小故事,我也不是很记得自己的童年,可能是在那个情形之下影响了我比较孤独和柔弱,但是现在在这个圈子里做事这么久,有个经验就是锻炼了自己坚强了很多,所以我觉得是不是要我剖答这个所谓“温室里的小花朵”呢,没这个必要,因为就算是“温室里的小花朵”,都可以很坚强的,都可以自己去奋斗的,我总觉得就算是富家子弟,他自己也可以有向上心的,不是所有富家子弟都想着依靠家里的,只要他自己有冲劲,就无须理会他家是富是穷,可能有钱会有那么一点好处,在各方面会比较顺利点,我觉得差别就在这里。


邓霭铃:哎,但是其实我呢还是觉得啊,一直以来疼爱DANNY仔的朋友真是好多的。嗯,我见你有好多AUNTY啦,你爹O地妈咪都很疼你啦,那还有好多乐迷这么疼你啦,会不会觉得自小到大都有好多人疼你呢?
Danny:这句倒是真的,嗯,这倒是真的。即是我觉得好多人都很疼我。
邓霭玲:那不就是吗?嗯,会不会觉得自己很好运,或者因为你自己有点特质好可爱?
Danny:我已经算是贱的人,好些人说我身在福中不知福,那我可能也真是身在福中不知福了,或者这次我默认一下啦。但是我都没有被宠坏,我都好清楚好了解我自己的步伐。一切发生的环境,那我觉得呢,人家说,你讲那些AUNTY辈疼我呢,可能就是因为讲我比较BB face(娃娃脸)啦,他们觉得我好似好得意(可爱)好似好乖,是好似好乖啊,那可能这些因素啦,我相信,如果一个人不是太过粗暴呢,那么大家多数呢是会疼你多点的。

(音乐响起)《今宵多珍重》

旁白:我觉得我同DANNY仔是好有缘份的。我们是同年同月生,他大我三天,我们都是处女座的。在他未做歌星,我未做DJ之前,我们已经认识大家啦。当时是在学校的音乐会那时识的。他就唱歌,我就做司仪。,大家都是十几岁。
陈百强是一个超级的贪靓人物,记得有一次他开一部靓车,在中环那里发生交通意外,整辆车都反转了,他从那辆车里爬返出来,他就大叫:“哎呀哎呀哎呀,我件褛呢?我件褛点啊?点啊,好在件褛没烂。”他记掛着那件三万块的名牌褛,都没理自己有无受伤,他就是一个这样的人。DANNY仔,他真是好可爱。

邓霭铃:哎呀DANNY,你会不会是一个好钟意自己的人呢?你会不会还是一个钟意成日照镜子的人呢?
Danny:是啊,我是成日钟意照镜子,但是我不是一个钟意我自己的人。
邓霭铃:你会不会。。。。。。
Danny:你不信我讲的,你觉得我这么说好象互打嘴巴(互相矛盾)这样。
邓霭铃:嗯,有两样,你会中意自己的外表,或者你会好憎自己本身的人,你会是属于哪一类?
Danny:好奇啊,你这么问我才这样回答啊,我反而,我觉得我喜欢的是我自己的内心,我觉得我自己的内心是一个好善良的人,所以我好开心我有这一个性格在这里。比如我不知我这样举例合不合适呢。比如我有时走过地铁站那样,见到那个阿婆,那个乞丐阿婆,好老的,那,但是我 好多时候我不一定做得到,但我心好想给几块钱给她,虽然这几块钱好微不足道,根本是没什么影响,没什么意思,但都是一种人对人的关怀啫,你可以照直走过,望一望就走行都行的,但我始终,我觉得比较,我好关怀这个婆婆,我说死啦,她这样仍照(行乞),有时侯又下雨,好惨啊,有时下雨那些人走来走去,真是,我好怕见那些人,那即是我觉得最低限度其实我心都不是那么冷酷,每个人不一样的,即是我觉得我一直以来我心停留在善良那个地步,比较,大家关心一下,做人大家关心一下是好。这样呢这个是我自己看自己内心,我觉得我应该让我这一个性格一路保持下去,我觉得在善的方面应该要继续下去。但你问我钟不钟意自己呢这个微妙的问题,我呢,其实我照镜子,我承认我钟意照镜啊,但是我照镜子是为了别人照的,即是好多时候呢我令到自己,即是不好太过wide(不修边幅)的样子,其实是想同别人的时候呢,等别人能够接受我多一点,可以说其实是为别人而活的,但亦不是说极端到:“哇,怎么你这么没有性格啊,为了别人而活?”而好多时候我觉得我外表呢,即是比如我同我朋友出街,我不想我同我朋友似O拖那样,如果你同那人在一齐呢那人醒目一点,你都会开心一的。若你问我钟不钟意自己有无自恋狂这样呢,我完全不钟意自己那个,不钟意看着,根本呢我完全不觉得在镜里边这个样子属于是靓样,属于正当样,不错的,不会是掹鸡豆皮(原意指疤痕),是这样,但是呢就是不是说靓样还要有好多压力,那些人,有时那些人说那些什么靓仔相,即是这种压力真是好惊心的,即是变成我成日对着个样子说,这就是靓,麻烦你收档啦。
邓霭铃:那你也没有理由自己踩你自己的,我想。好多朋友心目中的DANNY是靓仔的。真是的。呐,那会不会,那你在照镜子那个时候呢,你是想到别人会钟意我现在镜里边这个人这个头发会是怎样,或者今日应该是这件衣服衬哪条裤子这样,,都是别人看到会舒服一点,那会不会是DANNY你都是好,怎么讲呢?你好紧张人家怎样看你的一个人,即是你会钟意人家疼你,是不是呢?
Danny:嗯,是呀是呀,这个是个无形的压力嘛,因为现在你已经是?
邓霭铃:身在江湖
Danny:是啦,同时你可能是一部分人的偶像,或者是好多人注视一个目标这样,我觉得始终,我应该比较执得企理(好整以暇,与众不同)一点,或者你可以带领一点潮流,因为你是有这个责任,你已经做了大家一个中心,你是有个责任去介绍给他们,带领一下他们一点。
邓霭铃:其实是不是身在江湖的朋友啊,都要牺牲好多东西的,呐,比如你望住这块镜子里的自己竟然不是净是你自己,你是要同好多人分享你这个人,或者是你有一个好大的压力,你是要令到你这个人呢,是令到更多人都可以钟意他?
Danny:有啊,有啊,即是,不是好,嗯,不是好轻松的,我想不能那么无拘无束啦,到有一日我一醒起来wash(洗)起过头冲完凉一(抹)就出来,什么衣服都不用理,不用管衬不衬,一穿就走,那种就是轻松,现在就不行,不是很轻松,但是我完全不强逼自己,因为我自己好ENJOY我做着的这件事,比如我每朝梳洗好一点,配条普通点的西裤,配件恤杉出来……我都好ENJOY,中意这样做
邓霭铃:你中意这种感觉

(音乐响起)《摘星》

旁白:我记得DANNY出了事之后,我曾经前后去过玛丽医院探望过他两次,他那间房摆满好多仪器,房里边四周围都摆满好多歌迷送来的礼物,我感觉到好多人同我一样好渴望丹尼可以快点醒回,丹尼瞓(睡)得好沉,我在他耳边我叫他,我话:“喂,丹尼 ,唔好瞓啊,起身玩啦。”他的眼球微微有一点转动,不过他没理我。我看住他,我觉得他的皮肤好白,好嫩,好似BB仔一样,我望住床上面的DANNY,我自己这样想,哇,究竟,我对这个人了解有几多呢?

邓霭铃:其实会不会是这么多年来你事业方面呢都发展得几顺利呢?那所以我这么多年来见DANNY,都是一直保持着好开心,心境好开朗,我每次见到你都是容光焕发的,即是似乎,好似DANNY这个人是不会情绪低落呢?
Danny:好痛苦啊这句,真是幺心幺肺,因为我不是你见到那样,因为我们通常见面好多时候是坐在那录音室……
邓霭铃:即是公事咯,
Danny:是,都是在公众场合,大家寒喧啫(而已),变成那个真正的心态你没办法了解得到,亦就是不开心都不好大家分享那么多,反而开心的事呢就讲给你听多一点啫,
邓霭铃:我想这个是你性格是不是呢?
Danny:我想在收音机聊天,你说你好不开心,那人家听到感觉多不好。那所以呢我自己其实都有好多不开心的时候。但是我以前,那我尽量将以前,那我以前太多不开心的时候,我觉得是浪费了,好多人说你为什么不开心啫,你将些事情这样搭(铺)过来搭(铺)回去,一样是平坦的啫,不用想这么多的,你将些事情看开一点,那我渐渐开始向这方面开始学习,我最近是开心过以前好多。
邓霭铃:喂,其实你这个人会不会有些什么怪僻呀,会不会有那么些时候怪怪地?
Danny:怪,绝对是怪,但是怪得来我是有节制的(笑)我没容许到我这些怪癖泛滥。
邓霭铃:怪成什么样呢?会不会好多时候你会让自己好孤独这样呢?因为我经常听朋友讲啊,说DANNY仔呢有好多时候有好多朋友啊,即你去到哪里,个个都认识识你,人缘非常之好啊,但是亦有些时候呢,比如好多时候你一个人走去DISICO跳舞?
Danny:一个人吃饭啊,昨晚一个人吃饭,吃到我苦着个脸,好惨啊。
邓霭铃:会不会这些时候是你自己故意让你自己去怪一下或者是让自己孤独一下?
Danny:一言难尽啊,好多故事在背后的,不过讲不出这么多。其实有好多朋友真是对我好好的其实,他们好可爱,那我对他们都好可爱,他们对回我好可爱都应该的,是这样。但好多时候其实我以前是好孤独,根本我已经同你讲啦,我性格自小都是孤独的,但是我就在这一段时间,现在发现,发现自己以前孤独,这么孤独做人不是很好,不如接受多些朋友,有好多时交朋友不需要要求人家是交出你的心的,大家其实萍水相逢,能够客气些对大家好些已经是足够,你怎么可以一认识那个个人就想着那个人交出个心给你,即刻做朋友呢?是不是?
邓霭铃:必须有点时间,
Danny:是啦,所以我现在想,既然不是这么严重,那去找知己呢,就是大家谈得来的,人家又尊重你尊敬你的,大家交一下朋友,已经是好开心,所以变成多了些大家聚在一齐这样。
邓霭铃:所以这方面你性格都有些改变
Danny:改变了少少。
邓霭铃:DANNY啊,你最近做了一件事令到好多人好伤心,就是DANNY带了个女朋友出来啦,这样啊照了好多相啦,我想令好多你那些乐迷好伤心
Danny:不会喔,我觉得不会,因为我自己个情形就是这样啊,即是我已经讲过一次,比如讲我去了25年街,都是自己一个人,好多时候,都是自己一个男仔,我觉得有时试一下约女仔去街,尤其是我好钟意靓,我好注重外表,那我觉得,而我这个朋友对我好好,大家好迁就,但我现在要剖白的是呢,这个不是我女朋友来的,就是因为大家是好朋友,所以才能够这么大方的,如果真是那种比较密切点的关系……
邓霭铃:早就收埋了
Danny:别这么讲,相信在这个圈子那些人说是,可能因为压力的问题,可能是不能那么大方,这个是真的。

(音乐响起)《有了你》

旁白:这个中午终于传来了噩耗,陈百强已经离我们而去了,我一个人坐在部车里面一个钟头,不想讲话,一个好朋友终于都离我们而去了。陈百强的葬礼我是刻意没出席的,因为我不想在我记忆之中有这一幕,我好想保存陈百强最美丽的一面,我成日都说给自己听,这个DANNY其实只不过是去了旅行而已,以前的他都成日周围这样去旅行的啦。

邓霭铃:会不会在这个时候,你想一下,你依家仲好年轻,男仔来讲,男仔的着数(好处)是好多的,会不会想一下你自己最钟意自己在哪个阶段呢,?你会不会是好渴望自己快一些到30岁啊?会不会想一下再成熟一些抑或回顾回你十几岁,青春些那样?
Danny:我相信呢我会由现在开始最珍惜我的一生。由现在到三十岁,这十年呢会是我一生中好重要的一年,所以我希望今年开始能够起步起得顺利的话呢,我这十年来,希望我会好好注视我这十年的转变,
邓霭铃:比如说你指你的转变或都是你的事业啊,会包括些什么呢?会不会都是主力都在唱歌录唱呢方面呢?
Danny:因为已经起了步有五年啦,那我相信我对这个工作是有一份无形的感情里面,根本唱歌是我自己钟意的,那讲到娱乐事业呢,做戏其实我自己都好钟意,但因为好多时候我还是,我无太多机会能够去拍电影或者电视,所以这个经验少了,其实我相信,迟些我会有多点机会去做回这件事,因为我自己都蛮喜欢的,那么这些呢都是属于disport(娱乐,欢乐)艺术啦,但我相信呢在disport艺术方面除了电影唱歌这两样,我相信在那个设计方面呢那个艺术方面我都好有兴趣,我相信呢,可能就在这十年里边把我这个兴趣呢再自己发掘自己出来。
邓霭铃:预祝你成功喔!
Danny:希望,希望(邓之英文名)你会见到我有一日会给我设计的,譬喻说块石头,我或者会有朝一日设计出一样东西送给你,我自己设计的,你会觉得好钟意
邓霭铃:呐,我等你那一日啊,我等住你送你设计的东西给我啊
Danny:好……
旁白:DANNY,你都没信用的,不过我不会怪你的,DANNY,诚意希望你在好遥远的地方,寻找到宁静和一份快乐的感觉。
(音乐响起)《涟漪》
结束语:我记得陈百强以前同我讲过,他最钟意的歌就是这首《涟漪》,DANNY,我们会永远怀念你!时间来到凌晨,我是节目主持人邓霭玲,节目名称叫做把歌再谈心,而今日我们会怀念四位朋友的声音。

< 完 >