2009.01.11 Danny Chan-2000靚歌再重聚(陳啟泰) +翻譯#1 - Danny--我们永远的话题 - 離不開,陳百強--論壇 dannychan.cn 离不开 陈百强 论坛 Danny Chan - Powered by Discuz! 


 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: [下载文件] 2009.01.11 Danny Chan-2000靚歌再重聚(陳啟泰) +翻譯#1
kark





魔法师   特殊贡献奖   恒久魅力勋章   音乐推广之星  
UID 449
精华 174
积分 10403
帖子 4691
发贴金币 15199
奖励积分 3278
阅读权限
注册 2007-6-5
发表于 2009-1-13 23:28  资料  个人空间  短消息  加为好友 
2009.01.11 Danny Chan-2000靚歌再重聚(陳啟泰) +翻譯#1

播放日期:2009.01.11
2000靚歌再重聚

節目主持:區瑞強      嘉賓: 陳啟泰   
選唱歌曲:凝望/我的故事/盼三年

陳啟泰:有一個歌手(陳百強)我是很鍾意(喜愛)他的歌,
但我卻是絕少唱他的歌,很坦白的說;因為我演繹不到
他的歌曲……Danny是一個音樂奇才!



謝謝「有心人」的翻譯!


2000靚歌再重聚』
主持:區瑞強      嘉賓: 陳啟泰


                  《凝望》



區瑞強:不斷默默地尋訪,但覺這映像在我眼內搖晃,緣是沒法去尋
        覓為你尋找千萬趟,盼會遇著那憂鬱的眼光。
        心內混亂又迷惘,但覺我身畔像有兩道靈光,人潮內一再凝
         望,令我全身觸電了,我已遇著我欣賞的眼光。
        情令我瘋狂,未可掩飾那份狂,現實盡變幻象,如墮進一張

        光的網,令我心閃亮這憂鬱的眼光,幻想的她已在旁,靈魂
        傳過熱浪,情共愛終於得解放,滑進心窗內,這誘惑無力可
        對抗……

區瑞強:……哪一位歌手的歌曲,例如:本來有些歌手
        的歌曲你很少唱,但也會有一首是你自己特別
        喜歡的。

陳啟泰:有一位歌手,我很喜愛他的歌曲,但我絕少唱
        他的歌曲,坦白說,因為我縯繹不到他的歌曲
        。一天晚上,我找到了一首他的歌曲,我覺得
        這首歌曲,可能會適合我唱,內容是述說「我
        自己的故事」。
        這位歌手,其實是我中學的「師兄」,學長,

        他比我大幾歲,我覺得他真是一位音樂奇才。
        現在送給大家的是Danny的「我的故事」。

區瑞強:很有同感,因為這首歌曲,在陳百強的經典歌
        曲當中,是屬於「二、三線」的歌曲,即不是
        最流行的那一類

陳啟泰:當然。因為他最流行的歌曲實在太多了。

區瑞強:他這首歌曲真的寫得很好。所以,放在我的車
        子裡面,我都會刻意去聽它的。


                   《我的故事》



陳啟泰:藏著以往故事的臉,走進再走出一天,雙眼的茫然,偷看每天,
       似是完全無記憶,似是完全無認識,沉默裡回頭望身邊的改變。
       時候對我繼續欺騙,總會等到新一天,一個青年人為誰眷戀,似
       是完全無意識,似是完全無目的,然後卻仍然願企在遙遠。
       問,可否感到,給你望見到的不是我,
       問,問聲我為何,只會日日過想得更多。
       誰道至愛永遠不變,只要彼此都相戀,苦痛的謠傳,累人不淺,
       往事全無痕跡,困在重重牆壁,誰沒有從前,讓快樂重建。
       時候對我繼續欺騙,相信彼此都相戀,苦痛的謠傳,累人不淺,

       往事全無痕跡,困在重重牆壁,誰沒有從前,讓快樂重建。

區瑞強Danny除了他的原作歌曲膾炙人口之外,

另外,他對於當時的樂壇影響很大的是,他非常喜歡把一些很舊的國語經典歌曲,例如:「今宵多珍重」或是「相思河畔」……這一類的舊歌曲,配上廣東字,真的別有一番滋味,尤其這一首,我特別喜愛


                《盼三年》



區瑞強:若你願耐心等多一天,定會令歷史因此改編,情人或許不必
        光陰虛渡,漫漫長又三年。
        又見面萬千說話盡懷念,但隻字未講瑟縮嘴唇邊,柔情蜜意
        一到分開之後,留下來更多凄怨。
        又相見還心願,痴戀生生世世難斷,遲一天盼三年,更痛失
        再續前緣。
        讓你甜蜜的倚於身邊,讓美麗回憶於今天重演,遺留下了一些

        開心的片段,離別時更多凄怨。
        又見面萬千說話盡懷念,但隻字未講瑟縮嘴唇邊,柔情蜜意一
        到分開之後,留下來更多凄怨。
        又相見還心願,痴戀生生世世難斷,遲一天盼三年,更痛失再

        續前緣。
        讓你甜蜜的倚於身邊,讓美麗回憶於今天重演,遺留下了一些開

        心的片段,離別時更添溫暖。
        遺留下了一些開心的片段,離別時加添溫暖。


區瑞強:剛才這首歌曲叫做「盼三年」,原曲就是「三年」,是姚敏先生的作品


[flash]http://www.tudou.com/v/xIw0DG0OxFM[/flash]



[ 本帖最后由 kark 于 2009-1-16 21:21 编辑 ]

顶部
shmilybb520





活力歌迷  
UID 1462
精华 0
积分 1413
帖子 2000
发贴金币 2065
奖励积分 0
阅读权限
注册 2008-6-29
发表于 2009-1-14 01:14  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
回复 #1 kark 的帖子

辛苦啦,KARK。抱抱~`
但是怎么下载呢??





现今只迷恋DANNY一个~~
顶部
Violet





UID 1852
精华 0
积分 483
帖子 680
发贴金币 714
奖励积分 0
阅读权限
注册 2008-10-12
来自 钟聚祥瑞
发表于 2009-1-14 01:19  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
很完整的听过了!

谢谢KARK!


DANNY的歌声从来都未停止过,总有那么多热爱他的人一直再延续这传奇





你微笑时好美!
顶部
s062041





音乐推广之星  
UID 808
精华 1
积分 1601
帖子 1866
发贴金币 2440
奖励积分 170
阅读权限
注册 2008-2-11
来自 hk
发表于 2009-1-14 07:57  资料  个人空间  短消息  加为好友 
感謝Kark.

Albert是小數唱Danny作品令人不反感的歌手.

聽著, 有點哭的感覺. 真正認識Danny的朋友, 始終帶著很多不捨地去懷念著他, 訴說著他..
聽的, 也不知不覺地墮進很深很深的回憶之中.
Danny在螢幕中的一舉一動又再次活現出來了.
怎叫人不唏噓, 不難過.

每次聽著別人懷緬著Danny, 都令心中有股暖流, 時而興奮, 時而感慨.
萬般感受湧進腦海, 千頭萬緒!

顶部
Shivonne





UID 693
精华 1
积分 948
帖子 1321
发贴金币 1386
奖励积分 0
阅读权限
注册 2007-11-26
来自 英國
发表于 2009-1-15 14:18  资料  个人空间  短消息  加为好友 
謝謝Kark的上載!

顶部
lindaliang779





可爱版主  
UID 1548
精华 1
积分 2473
帖子 3213
发贴金币 4281
奖励积分 0
阅读权限
注册 2008-7-20
发表于 2009-1-15 14:37  资料  个人空间  短消息  加为好友 
十分感謝 Kark 的音頻分享! 您辛苦了! 緊緊地擁抱您一下!

區瑞強和陳啟泰,兩位都存著懷緬昔日老朋友的心情去唱, 很感動!
區瑞強唱"凝望"+"盼三年",陳啟泰唱"我的故事",尤其聽到"盼三年",我眼眶泛紅了......

懷念Danny~

顶部
 

Facebook用户评论:



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-30 03:07
京ICP备15056105号-1

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.014954 second(s), 6 queries

清除 Cookies - 联系我们 - 离不开,陈百强 2000-2024 離不開,陳百強(原dannyfans.com已失效) - Archiver