耗尽我这一生，「触不到已跑开」/「偏加重我苦忧」較好？ - Danny--我们永远的话题 - 離不開，陳百強--論壇 dannychan.cn 离不开陈百强论坛 Danny Chan

UID 44
精华 7
积分 502
帖子 436
发贴金币 767
奖励积分 61
阅读权限
注册 2007-1-20
来自 Hong Kong

发表于 2015-3-21 00:04 资料个人空间主页短消息加为好友

耗尽我这一生，「触不到已跑开」/「偏加重我苦忧」較好？

【一生何求】写好了以后，华纳唱片的监制拍案叫好，并立即安排录音。宣传部也开始找门路宣传这歌，是时，刚好香港TVB筹备推出剧集《义不容情》，双方一拍即合，并安排潘伟源老师与《义不容情》的监制韦家辉会晤，说要谈谈这剧集主题曲该如何写。潘伟源老师听了后十分不高兴：很艰难才说服了陈百强，怎麼又来个韦家辉呢！万一这首【一生何求】不配合《义不容情》的剧情，那又怎办？改写歌词吗？万万不愿意！於是，潘伟源只好先去说服唱片监制黄柏高。黄柏高说：韦家辉呢，根本未看过【一生何求】的词，到时只听听韦家辉说说故事，然后照样把早已写好了的【一生何求】交过去，说是为剧集而写的好了，而且，录音室早已预定好了，在时间上，根本不容改。潘伟源只好跟随黄高去听了一个下午的戏，又把【一生何求】中的一句：「耗尽我这一生，偏加重我苦忧。」忍痛割舍，变成了「耗尽我这一生，触不到已跑开」，并告诉韦家辉，这一句是专为那个追火车的镜头而写的，韦家辉果然十分高兴。潘伟源牺牲了一句，终於把【一生何求】的其他句子保存了下来。许多年以后，韦家辉接受杂志访问，还不知情地说【一生何求】是他的启发，其实，他不知道，这首词，一早已写好了，否则在短短时间内，又怎能安排好录音室、又安排好陈百强灌唱呢，韦家辉的闪身出现，只是将更精彩的一句：「耗尽我这一生，偏加重我苦忧。」，间接枪毙了而矣！

「從今天生不是情人，以後一生不可自决；煙雨漫長、淒迷盼望，試問感情到老誰沒錯？」

desmondlaihk

UID 44
精华 7
积分 502
帖子 436
发贴金币 767
奖励积分 61
阅读权限
注册 2007-1-20
来自 Hong Kong

使用道具

发表于 2015-3-21 00:06 资料个人空间主页短消息加为好友

潘老師似乎對TVB枪毙了「耗尽我这一生，偏加重我苦忧。」似乎還憤憤不平。大家覺得怎樣？

「從今天生不是情人，以後一生不可自决；煙雨漫長、淒迷盼望，試問感情到老誰沒錯？」

desmondlaihk

UID 44
精华 7
积分 502
帖子 436
发贴金币 767
奖励积分 61
阅读权限
注册 2007-1-20
来自 Hong Kong

使用道具

发表于 2015-3-21 00:09 资料个人空间主页短消息加为好友

Danny在1989年十大中文金曲領獎是鳴謝黃柏高，看來他的功勞在於幫Danny把《一生何求》的版權弄到香港和協助成為TVB《義不容情》的主題曲。

「從今天生不是情人，以後一生不可自决；煙雨漫長、淒迷盼望，試問感情到老誰沒錯？」

极品猫咪

UID 29
精华 5
积分 2530
帖子 3013
发贴金币 4087
奖励积分 156
阅读权限
注册 2007-1-8
来自 France

使用道具

发表于 2015-3-21 02:31 资料个人空间短消息加为好友

原來背後還有這樣的故事，謝謝把這些細節呈現給我們

「耗尽我这一生，触不到已跑开」，我覺得這句歌詞寫得非常好，短短一句話，幾個詞，寫盡了很多東西

當然，這是純粹論歌而言
但如果聯想到丹尼這一生，每次聽到這首歌總有些感慨

极品猫咪，系前世被Danny拣回的一只小呆猫 ≡^I^≡

admin

UID 1
精华 0
积分 465
帖子 620
发贴金币 766
奖励积分 2
阅读权限
注册 2006-12-28

使用道具

发表于 2015-3-21 06:01 资料个人空间短消息加为好友

嘿，DK你又回来啦！

多年不登录，还记得自己密码啊，真厉害，呵呵。

我们都是先入为主，我觉得还是触不到已跑开更贴切，对应剧情来说更合适一些。本来“苦和忧”就不必说出口，让观众自己体会出“触不到已跑开”的苦忧岂不是更好的做法吗？

有时说的太明白，就像白开水，近年的很多歌词缺乏美感，缺乏想象，缺乏力量，就是如此，太直白。

极品猫咪