把贴吧的翻译转过来：
http://tieba.baidu.com/p/3836093 ... qq-pf-to=pcqq.group 15楼
谢谢常伴千世纪！
一楼翻译当杨羚遇上陈百强
男主持：她是众人妹妹，继丁氏三兄弟之后，今次方家两姐妹又来到“守下留情”
男主持：我想问你怎会认识到蓝洁瑛姐姐的呢？
女主持：是呀，我也想知道。
杨：因为小时候，她与我的亲戚很熟的，经常一起玩。那时候我还小，她就当是带着一个小妹妹去游泳，她很喜欢游泳的。我哥，表哥他们一到放假就去游泳，所以就把我也带去游泳了。如果去离岛玩也把我带去，所以小的时候是很密切的
男主持：这事情很神奇，你们相继入了行，后来做了你半个啊妈。
杨：入了行这么多年只与她合作了这一部戏。
男主持：那感觉很有趣，首先你们相继入了行，羚姐你也做了她半个女儿，这事情很神奇
杨：对呀，所以她经常提点我。她说：“你这样不行的 。”然后教我怎样做。
“这场戏哪一个是比较戏份重的，你要小心点了。不要顾着玩，经常聊天啦。”
男主持：原来是这样的，想不到羚羚原来早年已经与蓝洁瑛姐姐。。。。你那时候有没有看她主持的430穿梭机？
杨：有的，但是不会追着看咯。
哈哈哈
女主持：那时候她刚刚进去430穿梭机节目，
男主持：那时候她真是很漂亮的！
杨：她漂亮与否我很小已经看到啦，真是很漂亮的，有点像鬼妹。
女主持：漂亮又有气质。
男主持：就是你与她玩的时候她已经很sharp的。
杨：是呀。以及她很小的时候已经有大姐姐的风度，喜欢带着年纪小的。我记得我以前很小以及去Disco。
.因为我很喜欢陈百强。
女主持：哦，原来你是陈百强迷呀？
杨：是呀，那时候还很小，但是我又不能去。蓝洁瑛经常去DD的。我就问：我能不能去啊？
她说：我带你去。
哈哈哈
杨：那时候去DD是很好笑的，经常都不给我进去。有蓝洁瑛带着我去就好些，她那时候已经入行了。带着我进去就好些，有时候也能给我进去。
进去她是不会给我喝可乐，汽水，酒之类的，她是点鲜奶给我喝的，猜不到吧。很少人会在DD喝鲜奶的。
杨：接着例如我见到陈百强在我对面呢，我就很乖地坐着。
男主持：真是见到啊？
杨：见到！我就定着眼看着。我也不会走过去问他拿签名，我只要远远地定着眼看着他，我就很开心的了。
女主持：我想问问蓝洁瑛姐姐认识陈百强吗？
杨：她没有带过我去介绍认识，
女主持：纯碎去玩的时候，就知道他在那。
杨：是呀。她还交待，有人来找你聊天 不要搭理别人，她永远就像一个大姐姐戴着一个小妹妹上街一样。
男主持：这件事真是很有趣。
杨：对呀，她真是很“玲姐”的。
播放陈百强《深爱着你》
男主持：听过羚羚的详细披露之后，我已经可以幻想到以前的蓝洁瑛是一个怎样的人呢。
女主持：接着下来，羚羚是会披露她入行的经过的。
男主持：当年羚羚的偶像---Danny
女主持：是头号偶像呀我特意选这一首，可以代表了她--《深爱着你》
