第五屆（1982年度）十大中文金曲音樂會–漣漪（文字版）
http://www.rthk.org.hk/classicschannel/audio/goldsong5_04.asx

這段83年的歌迷錄音電台直播資料,質量不是很好,不知誰有較好的?

頒獎嘉賓：吳君麗



吳君麗：最近有一位新秀，他唱一首的舊歌，就可以得到「重興」的而且很流行，
很受到各位觀眾的歡迎。 他是誰？ 就是… 中文 … 十大金曲的第九首，
陳百強先生。 (觀眾拍掌聲…)

車淑梅 (旁述)：Danny仔現在一直行上台，他著的衣服認真很特別！哈哈！
「唐山大兄」。
（旁述)：嘩！嘩！嘩！可以說是大兄的大！

車淑梅 (旁述)：他們互相的擁吻。

陳百強：多謝吳君麗小姐！我記得上一次，我之前綵排時有問過「麗姐」，
怎麼稱呼她。她說：「每個人都叫她做「阿麗」。

吳君麗：是啊！每個人都叫我「阿麗」的。

陳百強：但是我覺得以我的輩份，是不能夠叫「阿麗」。上一次崔萍Auntie

就是頒給我，我就是叫崔萍姐，就被黃霑兄將我玩弄於掌上。(哈哈！) 今次
我就學「精咗」(聰明點)，先徵求了同意。多謝麗姐！我好榮幸！

吳君麗：不是！

陳百強：可以在你手中接到這個獎。

吳君麗：恭喜您，我又錫一下你。(觀眾與司儀：哇！）

伍家廉（司儀）：多謝吳君麗小姐！多謝！1982年度十大中文金曲，由陳百強
作曲鄭國江填詞，陳百強主唱的「漣漪」。（觀眾掌聲…）

陳百強現場唱「漣漪」 …「漣漪」音樂完結

陳百強：我很高興能夠今晚有這個機會，能夠得到十大金曲的其中一首。在這裡
我要學葉振棠先生的話，有三份之一的功勞，一定要多謝能夠為「漣漪」填寫到一
首這樣美麗詞的鄭國江先生。同時，另外的三份一，我是要多謝顧嘉煇先生!
何解？雖然，不是煇哥作給我這首歌，但是，因為是煇哥幫我編排。而我自己錄歌
時，我已經鍾意到「暈」（非常）了！所以，我是要多謝煇哥！

陳百強：我這裡有個小小的心願，可以說是浪費大家一點點的時間。我很少機會
可以唱到由煇哥作的歌，我希望日後能夠有多點機會唱到，我只是唱到他的一首
「突破」，我覺得不是很夠的。 好了，我接著要唱的一首歌是，「特登」（特意）
送給兩個人，應該是送給一個人，就是鼓勵他的勇氣。 怎樣鼓勵？這個其實是，
我「老豆」（爸爸）。這首歌是大有來頭的，亦也很有歷史價值，因為在他唱的
時候，我老豆不是唱時代曲是唱粵曲的。我覺得粵曲，肯定是難唱過時代曲許多。
我老豆愛唱粵曲，所以遺傳到我自己鍾意唱時代曲、西洋歌。

他當時追 … 我今年24歲，約25年前他追我媽咪的時候，他整天都唱這首歌。

唱：今宵請你多珍重…

當時他們常常去跳「茶舞」，那時天天都會播這首歌。我這首隻歌是特別送給他，
因為他這樣努力地唱，方可以令我今天站在這裡。「今宵多珍重」







[ 本帖最后由 kark 于 2010-3-17 21:45 编辑 ]

多謝kark![漣漪]是我的最愛!

多谢kark，真是好有心，将danny说的全部用紫色文字标记出来，其他人说的都分别是不同颜色，看得好清晰！！

Danny真的好谦虚。。在称谓上都那么注意...这份尊重，是我们应该永远记着的。

他们大概都没想到，这只是《涟漪》第一次得奖，再过些年，《涟漪》会再度得奖，Danny也没想到日后这首歌会成为永远的经典，是那么完美，优美，令人深深回味的一首金曲！

好珍貴的錄音啊~~~~
非常感謝Kark 這麼棒的寶物 + 用心
+ 貼心(親自做了文字翻譯)的分享~~
實在太辛苦您了!!!  好心疼呢~~~~
狠狠地抱和親您一會兒......  謝謝您~~

Danny 後面那段話很好笑 ! 好愛他喔~~

Danny 的歌曲全都是永恆的經典 !

多谢kark，Danny的歌友，最细腻+细心！！
感谢你和大家分享这么珍贵的资料

第一次听到Danny说了这么有趣的往事，想像着陈爸爸唱这歌的情景~~

抱抱！亲爱的kark！！

这么晚了，还在校正。

当心身体！！

kark，多谢！ 不记得是多少个第一次了，第一次在电视上看到Danny，第一次听他的歌......第一次看到他讲诉翻唱《今宵多珍重》的缘由。Danny真是好有趣！

再看 Danny 最後說的那段幽默的話,
又笑了好一會兒......

最后一点看得好温馨

原来是顾嘉辉的编曲，以前不知道

谢谢Kark带来文字版，已经很满足，因为听不懂录音的